سيماي شيخ صنعان دراشعار شاعران كورد

در شعر فارسي و به ‌موازات آن، در ادبيات كوردي، گسترده‌ترين افق معنوي، افق شعر غنائي است. داستان مشهور شيخ صنعان و ماجراي عاشق شدن وي بر دختر ترساي روم، يكي از زيباترين و بحث‌ برانگيزترين منظومه و داستان‌هاي منطق‌الطير عطار نيشابوري و ادبيات فارسي است كه در ادبيات كوردي به‌ويژه در اشعار شاعران كورد انعكاس گسترده‌اي داشته و شاعران كورد در قالب داستان‌ هاي منظوم به‌طور كامل و در ديگر قالب‌هاي شعري چون غزل، به شيوه‌ي تلميح و اشاره به آن پرداخته‌ اند. منظومه شيخ صنعان فه‌قي طيران از بارزترين اين آثار است. فقيه تحت تأثير كامل عطّار به سرودن اين منظومه به زبان كوردي پرداخته است. در اين پژوهش با بررسي آثار شعراي كورد به‌ويژه شعراي كلاسيك، مشخص مي‌شود كه جنبه‏هاى مختلف داستان شيخ صنعان چاشنى عام يا تلميح خاص و نمك دائم اشعار به‌ويژه غزل‌هاي آن‌ها شده است و همين ‏داستان يكى از پايه‏ هاى تخيل و تأثرات عمومى ذهن شاعران كورد است. شيخ صنعان در اغلب اشعار شعراي كلاسيك كورد سيمايي عارفانه دارد و عشق شيخ صنعان به دختر ترسا، عشق روح است.