بررسي سبك شناسانه‌ي قصيده كنزالركاز خاقاني

Astylistic study of Khaghani s KANZ O REKAZ odeath.

خاقاني يكي از شاعران گران سنگ ايران زمين است كه در قرن ششم هجري مي‌زيست. آثار وي از جمله داده هاي ادبي با ارزش سرزمين ماست. قصيده كنزالركاز يكي از قصايد معروف اوست كه در وصف كعبه و مدح رسول اكرم (ص) سروده است. وي در سرودن اين قصيده‌ي پر مغز به يكي از بزرگترين مناسك ديني مسلمانان (حج) توجه ويژه‌اي داشته است. روحيه‌ي معنوي و رسيدن به معشوق ازلي، درون گرايي و توجه به احوال شخصي و مسايل روحي در اين قصيده هويدا است. سبك خاقاني در سرودن اين قصيده بهره‌گيري از اصطلاحات نجومي، واژه‌هاي دين مسيحي، فرهنگ عاميانه، تركيبات و استعارات و تشبيهات نو است. طرز تازه‌ي وي در كناره گيري از سبك خراساني در اين قصيده مشهود است. فراواني لغات و تركيبات عربي، حركت به سوي دشواري متن، توجه بيشتر به آرايه هاي ادبي و به كارگيري رديف فعلي از ويژگي‌هاي اين اثر است. بدين منظور اين پژوهش با سبك شناسي اثر از سه ديدگاه زباني، ادبي و فكري ويژگي هاي سبكي اين قصيده را مورد تجزيه و تحليل قرار مي دهد تا بتوان به داده‌هاي بسامدي آن دست يافت.

Khaghani is one of the precious poets of Iran who lived in the 6th century AH. His works include the valuable literary data of our homeland. The ode of the KANZ O REKAZ is one of his famous poems which are written in the description of the Ka’bah and the Praise the Prophet (pbuh). In writing this meaningful ode, Special attention has been paid to one of the greatest religious rituals of Muslims (Hadj). Spiritual morale and reaching the beloved, introspection, and attention to personal status and spiritual issues are apparent in this poem. Khaghani style in composing this poem, The use of astrological terms, the words of Christian religion, folklore, combinations and metaphors and new similes. His new way of resigning Khorasani style is evident in this poem. The abundance of Arabic vocabularies and combinations, moving toward the complexity of the text, paying more attention to literary arrays and Applying the current row of features of this work. To this end, this research, based on stylistics from three linguistic, literary and intellectual views, analyzes the characteristics of the styles of this poem, so that abundant data can be gained