سبك‌شناسي نحوي نامه‌هاي سياسي امام خميني (ره)

امام خميني (ره) از چهره‌هاي برجسته انقلاب اسلامي است كه انديشه، كلام و ساير ويژگي‌هاي شخصيتي وي، به آثارش رنگ و سبك ديگري داده است. مجموعه اين ويژگي‌ها، نگارش نامه‌هاي سياسي‌ ايشان را از بقيه نامه‌ها متمايز ساخته است. اين پژوهش به صورت كتابخانه‏اي به بررسي مختصات سبكي نامه‌هاي سياسي امام خميني (ره) كه خطاب به افراد و جريان‌هاي سياسي نوشته شده است، از ديدگاه سبك شناسي نحوي پرداخته و نتايج به صورت توصيفي _ تحليلي و در قالب نمودار بيان شده است. جملات طولاني به مقتضاي موقعيت و كلام در نامه‌هاي ايشان فراواني بيشتري نسبت به جملات كوتاه دارد. جملات دعايي عربي بخش اندكي از بسامد دستوري را به خود اختصاص داده است. وجه بارز جملات و ساختار نحوي نامه‌هاي سياسي امام خميني (ره)، دوري از تكلّف و لفّاظي‌هاي زباني است. محاوره‌اي و گفتاري بودن نحو جملات مهم‌ترين ويژگي نحوي جملات ايشان است. جملات به لحن گفتاري نزديك و شبيه است؛ و ايشان به سبك نحوي توده مردم خود را نزديك مي‌كند. آموزش به ويژه تحصيل در حوزه علميه و داشتن نقش مرجعيت نيز يكي از دلايل داشتن لحن محاوره‌اي جملات در نامه‌هاي امام است. ايشان از جملات عربي به قصد تمثيل و استشهاد نيز استفاده مي‌كند. جملات، ساده، روشن، گويا و صريح است اما به دليل كاربرد كلمات عربي و ساير اصطلاحات فقهي - حقوقي، خواننده را با درنگي كوتاه مواجه مي‌كند. اصل در بيان ايشان بر سادگي جملات بوده و به عبارت‌پردازي و جمله‌‌بندي‌هاي متكلّفانه توجهي نداشته‌اند.

Imam Khomeini is one of the biggest characters of the islamic republic, whose idea, words and other personality characteristics, have given a different color to his works. The collection of these characteristics, has made his method of political letter writing more distinguished than the others. This research has stylistically studied Imam s method of writing the letters to the political characters, and the results are illustrated descriptively in charts Long sentences, depending on the situation, are more frequent then the short ones. Arabic benedictory sentences have taken a small part of the grammer. The distinct part of Imam s political letters, is his avoidance of linguistic complexity. Conversational and speaking way of writing the sentences,is one of the most important factors of his syntactic feature. Sentences are similar in speech. He gathers the mass of people in syntactic manner. Study in seminary and having the role of authority also causes the conversational tone of Imam. He also uses arabic sentences as exemplification and confession. Statements are simple, clear and straight, but but duo to the usage of arabic words and other religous terms reader may have some pauses.The main principle in his writings is simplicity and ignorance in difficulties.