بازتاب زبان محاوره در نمايشنامه¬ي «توپ لاستيكي» صادق چوبك

بررسي زبان و ادب و فرهنگ عامه در هر عصري، تا حدود زياديمبيّن طرز تلقي و نحوه¬ي ديد انسان¬هاست. از آنجا كه ادبيات عاميانه، بخش قابل توجهي از ادبيات ما را تشكيل مي¬دهد، لذا گويندگان و نويسندگان بنام و بزرگ هر ملتي نه فقط با بهره¬گيري از زبان ادبي، بلكه گاه با استفاده از زبان محاوره و عاميانه- كه آيينه¬ي شيوه¬ي تفكر و ارزش‌هاي فرهنگي ملت‌هاست - دست به خلق آثاري ماندگار مي¬زنند. نمايشنامه¬ي «توپ لاستيكي» اثر صادق چوبك، حاوي موارد قابل ملاحظه¬اي از زبان محاوره و عاميانه است. كاربرد چشمگير و قابل ملاحظه¬ي عناصر زبان محاوره و عاميانه در نمايشنامه¬ي «توپ لاستيكي»، ما را بر آن داشته است تا اين اثر را از نظر شاخصه¬هاي زبان عاميانه مورد بررسي قرار دهيم. مقاله¬ي حاضر، اثر صادق چوبك را به لحاظ كاربرد باورهاي عاميانه و عناصر گوناگون زبان محاوره اعم از واژه-ها و اصطلاحات عاميانه، كنايات، ضرب¬المثل¬ها و تمثيل¬ها و عاميانه¬گويي¬هاي نحوي با روش توصيفي- تحليلي، مورد بررسي قرار داده است.