ترجمه و تحشيه بر مقاله ي «طراحي، همچون بريكلاژ: مواجهه ي انسان شناسي با تفكر طراحي»

نوشته ي حاضر، ترجمه و حاشيه نويسي بر مقاله اي ست كه از منظر «شناخت شناسي طرّاحي» نوشته شده است و در حوزه ي «طرّاحي پژوهي» مقوله بندي مي شود. نويسنده ي مقاله ي اصلي، پناگيوتيس لوريداس، يك سال مانده به هزاره ي سوم ميلادي، اين مقاله را در اهميّت «تفكّر طرّاحانه در شناخت شناسي انسان» به تحرير درآورده است. او در چكيده ي مقاله ي خود مي نويسد كه اين مقاله، فعّاليّت «بريكُلاژ» را به عنوان استعاره اي براي «فعّاليّت طرّاحي» معرّفي مي كند و ضمن تعريف بريكُلاژ در ابتداي متن، رابطه ي ميان «طرّاحي» و «هنر» را مطرح مي نمايد. نوشته ي حاضر با يافتن مشخّصاتي از طرّاحي، نشان مي دهد كه طرّاحيِ سنّتي و معاصر، شكل هايي از بريكُلاژ هستند. اين سياهه، دست آوردهاي شباهت طرّاحي به بريكُلاژ را براي يافتن رابطه ي ميان «طرّاحي» و «علم»، و نيز تعيين عرصه ي فعّاليّت طرّاحي، بررسي مي كند.