بررسي تطبيقي هرمنوتيك فلسفي با تربيت ديني و نقدآن

A Comparative Study and Criticism of Philosophical Hermeneutics and Religious Training

هدف اصلي اين پژوهش بررسي هرمنوتيك فلسفي از منظر تربيت ديني و نقد آن است، براي دستيابي به اين هدف از روش پژوهش توصيفي – مقايسه‌ايِ جرج بردي(تشريح، تعبير، هم سنجي، تطبيقي) بهره گرفته شد. در اين مقاله سعي شده است كه به اين پرسش‌ها پاسخ داده شود: هرمنوتيك چيست؟ (انواع و طبقه بندي آن ذكر شود(، هرمنوتيك تربيتي و ويژگي‌هاي آن را شرح دهيد. تفاوت‌هاي نظريه‌پردازان غربي و اسلام در مورد هرمنوتيك در حوزه دين چيست؟ برخي بدون توجّه به تفاوت‏هاي موجود بين اسلام و مسيحيّت سعي مي‏كنند همان مباحث و نتايج كه در هرمنوتيك فلسفي توسط امثال هايدگر و گادامر بدست آمده است را بر فهم قرآن كريم نيز تطبيق دهند. غافل از آن‌كه چنين نظرياتي تحت تأثير عوامل و زمينه‌هايي به وجود آمده‌اند كه اساساً در مورد قرآن كريم مطرح نيست، فهم و تفسير كانون هرمنوتيك قرار گرفته است. يافته هاي اين پز.هش نشان مي‌دهد كه روش تفسير متن توسط مفسرين و اصوليون مسلمان از جهت اتقان و جامعيت، قابل مقايسه با روش هرمنوتيكي نيست و به طور كلي مي‌توان گفت كه شيوه تعليم و تربيت انبياء به صورت انذار و تبشير عمومي بوده و با شيوه تعليم و تربيت امروزي كه در قالب آموز هاي رسمي صورت مي‌گيرد تفاوت داشته است. لذا بررسي مفهوم هرمنوتيك و رابطه آن با تربيت ديني به صورتي كه در گذشته وجود داشته، به آن بعد از هرمنوتيك كه در متون ديني وارسي و در بوته تفسير گذاشته مي‌شود، نزديك‌تر است.

The main purpose of current research is to study and critique philosophical hermeneutics in light of religious teachings. In doing so, the research has enjoyed George Brady’s descriptive-comparison methodology (explication, interpretation, comparison, and contrast). This is an attempt to answer these questions: What is hermeneutics? (mention the sorts and classifications); what differences, if any, are there between Western theorists’ view of hermeneutics in the domain of religion and that of Islam? Some scholars endeavor to adapt the hermeneutic philosophy of some Western philosophers like Heidegger and Gadamer for interpreting holy Quran, with no care for the differences between Islam and Christianity. This is while hermeneutic notions have been formed under some factors and situations which do not apply to holy Quran.