وزن شعر درخت آسوريگ

همان‌طور كه منشاء زبان دري پهلوي است و با مختصر تغييراتي مي‌توان اين دو زبان را همسان‌سازي كرد، منشاء شعر فارسي هم شعر پهلوي است و با مختصر تصرّفاتي مي‌توان اين دو نوع شعر را يكسان‌سازي كرد. از قول هنينگ نقل شده است كه اگر شاهنامه را براي خسروپرويز مي‌خواندند قسمت اعظم آن را درمي يافت . شمس قيس رازي هم مي‌گويد: «فكيفَ لغت دري كي موجزي است از لغات پارسي و منتخبي از رطانات عجم» . البته شعر پهلوي، هم به‌ لحاظ وزن و هم به ‌لحاظ فرم، انواع متفاوتي دارد و سخنان من در اينجا فقط ناظر به درخت آسوريگ است.