مقايسه تطبيقي استراتژي هاي به كار رفته در طراحي بناي سنتي و مدرن در اقليم گرم و خشك ايران (مطالعه ي موردي شهر اصفهان

امروزه طراحي مسكن با توجه به اقليم يكي از شاخص هاي توسعه ي پايدار شهري به شمار مي رود. آب و هوا تاثير عمده اي بر عملكرد ساختمان و مصرف انرژي آن دارد. در واقع مصرف انرژي سـاختمان، بـه نحوه ي پاسـخگويي بنا به اقليم وابسته است. فاكتورهاي موثر در شــكل دادن به الگوهاي اقليمي خانه هاي بومي و به كارگيري اين الگوها در طراحي مســكن معاصر، مي تواند ســبب ارتقاي ســطح آســايش حرارتي شــود. اين مقاله در منطقه اي گرم و خشك در كشور ايران و در شهر اصفهان انجام شده است. با بررسي مشــخصات اقليــم اين شهر، ضمــن معرفــي فاكتورهاي طراحي در خانه هاي سنتي اصفهان؛ تأثيرپذيريــري فضا ها از اقليم محلــي بررســي مي شود. هدف اين پژوهش نخست، نشان دادن راهبردهاي طراحي مسكن سنتي در شهر اصفهان است كه به معرفي اصول بنيادي طراحي پايدار براي آينده مي انجامد و در گام دوم به كمك مطالعه ي موردي ميزان توجه به اصول طراحي اقليمي در معماري معاصر شهر اصفهان مورد بررسي قرار گرفته است. ايــن مطالعه با هدفي كاربــردي و به روش تحليل و اســتنتاج كيفــي و هم چنين با بررسي مصور سازي انجام مي شــود. گردآوري داده ها به كمك مطالعــه ي كتابخانه اي، تحليل اســناد خانه هاي سنتي و مشاهده ي ميداني به انجام رسيده اســت. تطابق مشــخصه هاي بدست آمده از بررسي نمونه ها با مولفه هاي ريز اقليم منطقه مورد بررسي نشان مي دهد كه الگوهاي خانه ها در بافت سنتي شهر اصفهان بــا مولفه هــاي اقليمــي آن منطبــق بوده است.

Today, housing design is done with regard to the microclimates , which is one of the indicators of urban sustainable development. Weather have a major impact on the performance of the building and energy consumption. In fact energy consumption of a building depends on how it responds to climate . The effective factors in shaping climate models for traditional homes and to implement the design patterns in contemporary housing can promote thermal comfort level . This article is carried out in hot dry climate in Iran and in the city of Isfahan . With the city s climate specifications , introducing design factors in Isfahan traditional homes and their openness to influence from local situation . The aim of this research is first, showing the design strategies in the city of Isfahan traditional housing, which can result in introducing the fundamental principles of sustainable design for the future. In the second step , with the help of case study amount of attention to the climatic principles in contemporary architectural design in the city of Isfahan is reviewed. The study had a practical purpose and was done with qualitive and reasoning method. Data collection was done by studying library documents, document analysis of traditional homes and field observation. Characteristics matching from specimens with components of micro climate zones shows that the patterns of traditional houses in the city of Isfahan has been in harmony with climate components.