بررسي نسخه‌شناسي و سبك‌شناسي غزل «آواز عشق» در كتاب سال دوم متوسطه

در بررسي و پژوهش يك متن ادبي، صحّت و اصالت متن پيش و بيش از هر امري مهم و ضروري است. بنابراين نسخه‌شناسي و تصحيح متون از بنيادي‌ترين پژوهش‌هاي ادبي به شمار مي‌آيد. در اين پژوهش به ساختار غزلي از مولوي پرداخته شده است كه در ديوان كبير مصحّح استاد فروزانفر پاره‌اي از اين غزل به‌صورت يك غزل جداگانه آمده است، امّا در نسخ خطي با توجّه به ساختار كتابت نسخ يك غزل واحد به شمار رفته است. اين غزل با مطلع «هر نفس آواز عشق مي‌رسد از چپ و راست» با عنوان «آواز عشق» در كتاب سال دوم متوسطه در پايان فصل دوم به‌عنوان شعر حفظي آمده و 8 بيت از كل غزل 11 بيتي گزينش شده است. حال آن‌كه اين غزل در حقيقت 20 بيت بوده است و قطعاً با تغيير تعداد ابيات آن، گزينش نيز متفاوت خواهد شد. نسخ خطي مورد استناد اين پژوهش، نسخ مورداستفادۀ استاد فروزانفر و ديگر نسخ خطي ديوان كبير است. هم‌چنين پيوند ساختاري و محتوايي ابيات، وحدت ابيات غزل را تأييد كرده است.