كاربرد استعاره در اخبار

امروزه در كلاس‌هاي آموزش خبرنويسي به خبرنگاران مي‌گويند تاآنجاكه ممكن است از بيان مجازي به‌خصوص استعاره اجتناب كنيد و صريح بنويسيد. آنها براين باورند كه استعاره آرايه‌اي ادبي است كه مخصوص شعر و زبان ادب است. با اين وجود در خبر و انواع فرآورده‌هاي آن استعاره به كار مي‌رود و بسيار مورد استفاده قرار مي‌گيرد. اما پس از گذشت چند دهه از پژوهش‌هاي معاصر استعاره، استعاره مفهومي نگاه‌هاي تازه‌اي را وارد استعاره پژوهشي كرده است. استعاره‌ها در اخبار نيز مي‌توانند به كار روند ولي بدين منظور با پرسش‌هايي مواجهيم: چرا استعاره مي‌تواند در اخبار به كار رود؟ استعاره چگونه بايد در اخبار به كار رود؟ استعاره در كدام يك از فرآورده‌هاي خبري مي‌تواند به‌كار رود؟ تفاوت‌هاي ادبيات و اخبار در پذيرش استعاره چيست؟ براي پاسخ دادن به اين پرسش‌ها در اين نوشتار با پشتيباني نظري استعاره مفهومي، با استفاده از روش كتابخانه‌اي و مصاحبه عميق از كارشناسان خبر و زبان‌شناسان به اين پرسش‌ها پاسخ داده شده است. يافته‌هاي پژوهش در چند مقوله دسته‌بندي شده‌اند كه عبارتنداز: توجيهات كاربرد استعاره در اخبار، اصول كاربرد استعاره در اخبار، كاربرد استعاره در انواع فرآورده‌هاي خبري و تفاوت ادبيات و اخبار در پذيرش استعاره.