ضرورت فرانسه با اهداف ويژه براي رشتۀ حقوق

دوره‌هاي فرانسه با اهداف ويژه به دوره‌هايي اطلاق مي‌گردد كه به منظور پاسخگويي به نيازهاي زباني افراد در زمينه‌هاي خاص و بنابر نيازهاي آنها تنظيم و سازماندهي مي‌شود. با توجه به اين موضوع كه رشتۀ حقوق در ايران از ابتدا با زبان فرانسه پيوند مي‌خورد و قوانين كشور ايران تا حدودي برگرفته از قوانين كشور فرانسه از لحاظ شكلي و محتوايي مانند قانون مدني ايران كه اقتباسي ظاهري از قانون مدني كشور فرانسه مثل كد نويسي است و قانون تجارت كه دقيقاً قانون تجارت فرانسه را بيان مي‌دارد، مي‌باشد، اصطلاحات و واژه‌هاي فرانسوي در آثار مكتوب رشتۀ حقوق فراوان يافت مي‌شود.آشنايي با واژه‌هاي تخصصي مي‌تواند ابزار سودمندي براي فهم دانش تخصصي به شمار آيد و عدم شناخت اصطلاحات تخصصي، درك علم حقوق را براي دانشجويان اين رشته دشوار مي‌سازد. بنابراين آموزش اين اصطلاحات فرانسوي و يادگيري آنها موجب افزايش كيفت يادگيري دانشجويان حقوق مي‌گردد. هدف اصلي از مطالعۀ كنوني بررسي ضرورت برگزاري كلاس‌هاي فرانسه با هدف آموزش واژگان و اصطلاحات تخصصي حقوق براي دانشجويان اين رشته و ارائۀ راهكارهايي براي تشكيل اين كلاس‌ها مي‌باشد. با در نظر گرفتن اين فرضيه كه تشكيل اين دوره‌ها براي دانشجويان رشتۀ حقوق الزامي به نظر مي‌رسد و موجبات پيشرفت علمي آن‌ها را فراهم مي‌آورد، پژوهش حاضر در پي پاسخ به اين سؤال است كه دانشجويان رشتۀ حقوق تا چه ميزان نياز به آموختن زبان فرانسه دارند و چگونه كلاس‌هاي فرانسه با اهداف ويژه زمينۀ توسعۀ لغوي فراگيران رشتۀ حقوق را مهيا مي‌نمايد؟ اهميت تحقيق، ارزيابي نيازهاي دانشجويان ايراني در رشتۀ حقوق براي فراگيري زبان فرانسه و اصطلاحات حقوقي مرتبط با آن درمحيط دانشگاهي مي‌باشد. روش تحقيق در اين پژوهش از نوع تحليلي است. جامعۀ آماري اين تحقيق دانشجويان رشتۀ حقوق دانشگاه اصفهان در دوره‌هاي كارشناسي و كارشناسي ارشد مي‌باشد. در پايان چشم‌انداز‌هاي مثبت اين دوره‌ها خاطر نشان مي‌گردد.