چكيده فارسي :
رسيدن به خودكفايي استقلال و توسعه ي پايدار روستايي و توسعه كشاورزي مستلزم مشاركت اقشار مختلف جامعه در فعاليت هاي اقتصادي توليدي اجتماعي و فرهنگي است از آنجا كه زنان و بويژه زنان و دختران روستايي درصد قابل توجهي بيشتر از نيمي از نيروهاي فعال جامعه را به خصوص در بخش روستايي و كشاورزي تشكيل مي دهند مشاركت آنان درعرصه ي توليدات و فعاليت هاي اقتصادي و اجتماعي اهميت فوق العاده اي را دارا مي باشد از طرفي دختران جوان روستايي همان زنان آينده ي جامعه ي روستايي باشند كه چنين نقش ارزنده اي را ايفا خوهند كرد و براي ايفاي نقش خود در جنبه هاي مختلف نياز به آگاهي دانش اطلاعات و مهارت دارند لازم است براي دستيابي آنان به اين توانايي ها برنامه ريزي هاي لازم و مناسب انجام شود. يكي از اين برنامه ريزي ها و كارهاي انجام شده استفاده از زنان و دختران تسهيل گر روستايي است كه دراين ميان نقش مهمي را در زمينه افزايش آگاهي و مشاركت آنان ايفا مي كند اين مقاله به روش كتابخانه اي و با استفاده از كتب مجلات و ساير اسناد مكتوب و همچنين سايت هاي فارسي و لاتين تدوين شده است و تلاش دارد ضمن معرفي جايگاه و نقش مهم تسهيلگران
در روستا به عنوان پيشگامان نهادينه شدن خود اتكايي و توسعه روستايي به اهميت و نقش زنان تسهيلگر روستايي و افزايش ميزان مشاركت آنان در برنامه هاي توسعه اي پرداخته و در خاتمه راهكارهاي لازم جهت ورود آنان دراين عرصه را ارائه نمايد.
چكيده لاتين :
Achieving self-sufficiency, sustainable rural development, and agricultural development requires participation of different segments of society in economic (production), social, and cultural activities. Since women, especially rural women and girls, constitute a considerable percentage (more than half) of the active strata of society, especially in rural and agricultural segment, their participation in the production arena and economic, and social activities, deserves an authentic importance. On the other hand, young rural girls are the future women of rural society that will play such a worthwhile role and for their role in different aspects; they need knowledge, information, and skill. Hence, appropriate planning is necessary for them to achieve these abilities. One of these programs and tasks is to utilize rural facilitators, both women and girls, bearing important roles in increasing their awareness and participation. This article is prepared using library resources, journals and also Persian and Latin websites, and is trying to introduce the important role of facilitators in village as the pioneers of institutionalization of self-reliance and rural development. Meanwhile, it proceeds and emphasizes on the importance and role of rural facilitator women on boosting their participation in development programs. At last, it offers certain strategies to their entrance and success in this field.
