بررسي معاني ضمني حاصل از نقض اصول همكاري گرايس در منظومۀ گيلكي «محاكمه» اثر شيون فومني

گرايس بر اين عقيده است كه براي پيشبرد هر تعامل زباني ، رعايت اصولي الزامي است و مشاركان هر ارتباط ، جهت محقق شدن اهداف ارتباطي ، ملزم به رعايت چند اصل اساسي‌اند . وي همچنين اذعان دارد كه گاه با وجود تخطي از اين اصول نيز ، مشاركان در تعامل ارتباطي به اهداف مورد نظر خود دست مي‌يابند و در بسياري موارد، در صورت نقض اين اصول ، كلام داراي معاني ثانوي و غير صريح مي‌گردد .اين‌كه چگونه مشاركانِ ارتباط با وجود نقض اصول همكاري نيز قادر به درك منظور يكديگر خواهند بود ، ساحت‌هاي جديدي از بحث كاربردشناسي زبان را شايستۀ پيگيري مي‌گرداند. در اين پژوهش، منظومۀ گيلكي « محاكمه » كه از منظومه‌هاي معروف ادبيات شفاهي گيلان است ، بر پايۀ اصل همكاري گرايس ، مورد واكاوي قرار گرفته، دلالت‌هاي ضمني ، معاني تلويحي و ويژگي‌هاي بلاغي حاصل از نقض اين اصول مشخص مي‌شود. يافته‌ها نشان مي‌دهند كه در اين منظومه، به كرّات اصول همكاري گرايس به صورتِ هدفمند و در جهت دستيابي به اغراضي معيّن ، نقض و سبب ايجاد تلويح معنايي شده است.