اهميت نسخ خطي و تصحيح روش‌مند آنها

يكي از مهم‌ترين راه ها براي شناخت و حفظ فرهنگ و هويت هر ملت، توجه به ميراثي است كه از گذشتگان آن ملت به‌ جاي مانده است. بر همين اساس، بايد ميراث گذشتگان را حفظ كرد و در اختيار همگان قرارداد. نسخۀ خطي كه دست‌نوشته‌اي از آثار گذشتگان است مهم‌ترين نمونۀ ميراث گذشتگان است كه بايد هم در حفظ و نگهداري آن كوشيد و هم در تصحيح آن. متأسفانه در بعضي از دانشگاه‌ها و مراكز پژوهشي، نسبت به تصحيح نسخۀ خطي نگاه مثبتي وجود ندارد و اهميت آن روشن نيست. از اين‌رو، در اين پژوهش كوشش مي‌شود ابتدا اهميت نسخ خطي بيان گردد و سپس دربارۀ تصحيح آنها نكاتي بيان شود. در اهميت نسخ خطي همين بس كه اين نسخه‌ها، آينۀ تمام نماي شرايط فرهنگي، سياسي، اجتماعي، اقتصادي و تاريخي زمان خود هستند كه تصحيح و برگرداندن آنها به زبان فارسي، به پربار شدن فرهنگ جامعه كمك مي‌كند. در رابطه با تصحيح نسخ خطي نيز در اين مقاله به ذكر نكات مفيدي دربارۀ چهار روش قياسي، التقاطي، تصحيح بر اساس نسخۀ اساس، و روش بينابين پرداخته مي‌شود و همچنين دربارۀ مقدمه، حاشيه و تعليقات آن نيز مطالبي بيان خواهد شد. اهميت استفاده از متون قديمي، هدف تصحيح نسخ خطي، نگهداري و تزئين نسخ خطي و روش‌شناسي تصحيح نسخ خطي از محورهاي اصلي اين مقاله است. كلمات كليدي: نسخه خطي، اهميت نسخه خطي، نگهداري از نسخه خطي، تصحيح نسخه خطي، روش‌شناسي تصحيح نسخ خطي