تطبيق شخصيت و انديشه هاي آباي و فردوسي

آباي قوننبايف پايه گذار و معمار ادبيات كتبي قزاقستان است. قزاقستان از جمهوري هاي جدا شده از شوروي سابق است كه برخوردار از فرهنگي مشترك با ايران است. آباي از كودكي ضمن تحصيل با علوم ديني و ادبيات شرق به ويژه ادبيات كلاسيك ايران و اشعار شاعران بزرگ زبان فارسي همچون: فردوسي، سعدي، حافظ، مولانا، نظامي و.. آشنا شد. آباي اشعار حماسي و غزليات شاعران بزرگ شرق را از روي متن اصلي و گاه از ترجمه هاي جغتايي خوانده و اولين بار عروض را كه از شعر فارسي اخذ كرده بود در شعر قزاقي مطرح كرد و از اين طريق لغات فارسي بسياري وارد زبان قزاقي شد. در اين پژوهش،مولف به صورت كتابخانه اي آثار شاعر قزاق را از روي منابع معتبر مطالعه كرده است. با توجه به عنايت ويژه شاعر به مفاهيم موجود در آثار شاعران ايران خصوصا فردوسي تلاش شده است برخي از اين شباهتها بيان شود. مقاله به روش تحليلي – توصيفي و با استفاده از منابع كتابخانه اي نوشته شده است.