مقايسه شعر «پاييز» جان كيتس (1759-1821) با شعر «باغ من» مهدي اخوان ثالث (1307-1369) با رويكرد شناختي

پژوهش حاضر با رويكرد استعاره شناختي به مقايسه دو شعر از دو شاعر؛ اخوان ثالث و جان كيتس از دو حوزه جغرافيايي و فرهنگي متفاوت مي‌پردازد. از نظر زبان‌شناسان شناختي، اصول شناختي حاكم بر ذهن انسان‌ها مشترك است، همچنين زبان‌ها نيز اشتراكاتي دارند. لذا با توجه به اينكه دنياي شاعري بدون مرز است، در اين پژوهش با استفاده از يافته‌هاي نظريه‌پردازان شناختي، اين دو شعر مقايسه شده تا ميزان اشتراك و افتراق اين دو اثر نشان داده شود. با تحليل زمينه و نقش و استعاره¬هاي مفهومي اين دو شعر مشخص شد كه تفاوت نگاه شاعر در آن است كه كيتس چرخه زندگي و مرگ را در انطباق با گذشت فصول طبيعي دانسته، زيبايي زندگي را ستوده و مرگ را جزئي از سرشت و ذات جهان دانسته است. در حاليكه در شعر اخوان مفهوم استعاري پادشاه كه متضمن معناي ستمگري است، توصيفاتي از باغ بي¬برگ كه بيشترين سطور شعر را شامل شده، باغ را همواره سوگوار ميوه¬هاي ارزشمند خود دانسته و از سرنوشت شوم و محتومي خبر داده كه بر باغ جاودان سايه افكنده است.