كليدواژه :
معماري , مسجد , جامعه مهاجر , فرهنگ
چكيده فارسي :
شناخت عوامل و فرايندهاي موثر در شكل گيري معماري يكي از حوزه هاي مهم مطالعه معماريست كه نتايج آن مي‌تواند در شناخت، مستند سازي و حتي خلق معماري استفاده مي‌شود. عوامل شكل دهنده بنا تركيبي يكپارچه از عوامل اجتماعي، اقتصادي، فرهنگي و محيطي مي‌باشد. با وجود آشكاري اثر هرعامل، نمي توان مرز و مقدار دقيقي از اثر هريك تعيين نمود. بسياري از پژوهش گران ضمن تلاش براي تجزيه و تحليل اين عوامل به تفكيك ناپذيري آنها اذعان نموده اند. مسلما شناخت موثر و دقيقترعوامل شكل دهنده معماري راه را براي استفاده صحيح از عوامل بستر ساز و پيش بيني هاي دقيق طراحانه باز مي‌كند. مطالعه حاضر با بررسي روند توسعه بناهايي كه در محيط غير بومي شكل گرفته اند و واكاوي تناقضات تكنيكي، محيطي و فرهنگي حاصل از اين شرايط؛ حوزه اثر هرعامل و مهمتر از آن ارزش مقايسه اي و ترجيحي هر يك را آشكارتر مي‌نمايد. نتايج اين مطالعه طراحان را براي توسعه معماري نوين كه تركيبي موزون از ارزش هاي معماري كهن ايران و دستآوردهاي عصر حاضر است راهنمايي مي‌كند. عنوان مهاجر به بناي مسجدي اطلاق شده كه توسط جمعيت غير بومي منطقه ساخته شده است، با مطالعه و مقايسه اين بنا با بناهايي متفاوت از لحاظ طرح و جزئيات مشخص شد معيارهاي فرهنگي و اجتماعي براي گروه هاي مهاجر بسيار اثر گذار تر از عوامل فني و تكنيكي هستند. همچنين مطالعات نشان داد از ميان عوامل شكل دهنده بيروني، در دسترس بودن منابع، بيشترين اهميت را داراست.
چكيده لاتين :
Understanding the effective factors and processes of the architectural works formation is one of the major architectural researches that its results can be used to recognize, document, and even create architectural works. Forming factors are an integral combination of social, economic, cultural, and environmental factors. Despite the obvious effect of each factor, the exact domain and the quantity of each effect cannot be determined. Many scholars, while attempting to analyze these factors, have acknowledged their inseparability. Certainly, the effective and precise identification of architectural formation factors opens the way for proper using of these factors and precise design predictions. This study reveals the scope of each factor and more importantly, the comparative and the preferential value of each one, examining the development of non-indigenous buildings and the technical, environmental, and cultural contradictions that resulting from these conditions. The results of this study guide the designers in the development of a balanced mix of the Iranian traditional architectural values and current architecture achievements. The word migrant, refers to the mosque that built by the non-indigenous population. Comparing this building with other different buildings in design and details show, cultural, and social criteria for migrant groups are much more effective than technical factors. Studies have also shown that the most important factor is the external factor of availability of resources.
