بررسي كتيبه هاي مسجد مشيرالملك شيراز

Studys Inscription of Moshir al-Molk Mosque in Shiraz

از ديرباز بناهاي اسلامي مخصوصا مساجد در شهرها يكي از مهمترين و اساسي ترين عناصر تشكيل دهنده در توسعه شهرها به شمار مي آمدند و نقش ويژه اي در توسعه شهرها داشته و نمادي شكوهمند و به نوعي سمبل هويّت اسلامي بودند. وجود كتيبه ها در معماري اسلامي از خصايص بارز و مهم مساجد مي باشد كه معمولا ابزاري براي پيام رساني و انعكاس دهنده كلام خدا، سخنان اولياء و ادعيه اسلامي است. در واقع مضامين مذهبي و عبارات قرآني موجود در كتيبه هاي مساجد از اجزاء مهم و معنادار هنر اسلامي و بويژه معماري هستند كه به بخشي از بنا تبديل شده اند.كتيبه نگاري به دليل اهميّت معنايي و ارزشمند در انتقال باورهاي ديني و اجتماعي از هنرهاي متداول ادوار گوناگون بوده است، از اين رو كتيبه ها به منظور انتقال باورهاي شيعي بيشترين كاربرد را داشته اند. مساجد و بناهاي اسلامي اغلب با كتيبه هاي آن توصيف و تفسير مي شود و كتيبه ها تقريبا در تمام بناهاي مهم شيعي حضور دارند. بنابراين كتيبه هاي شيعي تلفيقي از آيات قرآني و باورهاي شيعي با توجه به لزوم استمرار شعائر ديني است. مسجد مشيرالملك شيراز از جمله بناهاي با ارزش دوره قاجار در شيراز محسوب مي گردد كه در محله سنگ سياه اين شهر قرار دارد و كتيبه هاي بسيار مهمي را در دل خود جاي داده است كه متاسفانه بسياري از آن ها در حال تخريب مي باشد كه بررسي آن ها نقش مهمي در شناخت اين مسجد دارد. در اين مقاله سعي بر آن شده تا تمام كتيبه هاي اين بنا مورد بررسي قرار گيرد و روش پژوهش در اين مقاله به صورت كتابخانه اي و بازديد ميداني و نتيجه آن خوانش كتيبه هاي اين بنا مي باشد.

For many years, Islamic mosques, especially mosques in the cities, were considered as one of the most important elements in the development of cities, and they played a special role in the development of cities and they were a symbol of the Islamic identity. The presence of inscriptions in Islamic architecture is one of the important characteristics of the mosques, which is usually a tool for the message and reflection of the word of God, the words of the parish and the Islamic claim. In fact, the religious themes and Quranic phrases contained in the inscriptions of the mosques are important and significant components of Islamic art and especially architecture that have become part of the building. Due to the semantic and valuable significance of the transfer of religious and social beliefs from the common arts of various period,The scrolls have been most used to convey Shi i beliefs. Mosques and Islamic monuments are often described and interpreted with inscriptions, and inscriptions appear in almost all of the important Shiite buildings. Therefore, Shi i inscriptions are a combination of Quranic verses and Shi ite beliefs regarding the necessity of the continuation of religious rituals. Moshir al-Molk mosque of Shiraz is one of the most valuable monuments of the Qajar era in Shiraz, which is located in the black stone of this city and contains insignia that are very important in their hearts. Unfortunately, many of them are in ruins, whose examination It has an important role in recognizing this mosque. In this article, all of the inscriptions of this building have been investigated and the method of research in this article is in the form of a library and field observation, and the result is readings of the inscriptions of this building.