شاخ و شاخه (كاوشي در فصل مشترك دو قصه از صبحي مهتدي و برادران گريم)

(Horn and branch) A research in common aspects of two stories from Sobhi Mohtadi and the Grimm brothers

كاوش در ابعاد گوناگون قصه‌هاي عاميانه در ادبيات هر سرزميني نسبت به سرزمين‌هاي ديگر مي‌تواند ساختار روايت، قرابت مضامين و برخي عناصر ديگر داستان و وجوه اشتراك آن‌ها را با يكديگر- كه در جريان روابط تجاري، سياسي و مهاجرت اقوام و جنگ ها پديدار گشته- و نيز تاثير ناخودآگاه روايت ها بر مخاطبان آن ها به ويژه كودكان و نوجوان را نمايان سازد؛ اين تفاهم فرهنگي در سرزمين‌هاي ايران و آلمان به‌عنوان دو قطب قابل‌توجه ادبيات شرق و غرب، در قصه‌هاي عاميانه به‌ويژه در آثار گردآوري صبحي مهتدي و برادران گريم بيشتر به چشم مي‌خورد. اين خويشاوندي ما را بر آن داشت تا قصه‌ي گاو پيشاني‌سفيد و قصه‌ي يك‌چشمي- دوچشمي- سه چشمي را، با رويكردي تطبيقي و برمبناي نظريات گوناگون پژوهشگران، منتقدين و روانشناساني ازجمله فراي، يونگ، فرويد، بتلهايم، دلاشو و پراپ موردپژوهش قرار دهيم.