كليدواژه :
زن , نقاشي , قاجار , كمال الملك , ميرزا بابا
چكيده فارسي :
هنر دوران قاجار از مهم ترين دوره هاي هنري ايران محسوب ميگردد، قسمت عمده اي از هنر نقاشي اين دوران در خدمت پيكره نگاري بود. در كنار نقش شاهان، شاهزادگان، درباريان و تجار، بيشترين نقشي كه در آثار نقاشي آن دوره به چشم ميخورد نقش زن است كه به صورت هاي متنوع و متفاوتي به تصوير درآمده است. ازتأثير گذارترين افراد در هنر اين دوران ميتوان به اولين نقاش باشي قاجار ميرزابابا وهمچنين نقاش باشي زمان سلطنت ناصر الدين شاه يعني كمال الملك اشاره كرد. هدف از انجام اين تحقيق بررسي نقش زن در آثار اين دو هنرمند و مقايسه نوع نگرش و سبك اجراي آن ها است . اين تحقيق به صورت كيفي(توصيفي-تحليلي) صورت گرفته و منابع تحقيق به صورت اسنادي- كتابخانه اي گردآوري شده است. با توجه به بررسي هاي انجام شده ميتوان اينطور نتيجه گرفت كه هنر قاجار در ابتدا يعني در زمان ميرزا بابا به هنر دوران زنديه، صفويه و به طور كل نگارگري ايراني نزديك تر است اما در آثار كمال الملك تأثير گذاري هنر غرب در آثار بيشتر شده و آثار به صورت واقع گرايانه و طبيعي به تصوير درآمده است. هم چنين تصوير زنان در آثار هنري با توجه به گرايش هنرمندان به هنر غرب و تغيير سليقه ي دربار به طور تدريجي از دربار فاصله گرفت و بيشترمعطوف جامعه و مردم عادي شد و از آن فضاي آرماني و محدود دربار به فضاي واقعي و ملموس زندگي روزمره مردم تبديل گشت.
چكيده لاتين :
The art of the Qajar period is one of the most important artistic periods in Iran, a major part of the art of painting in this period has been in the service of sculpture. In addition to the role of kings, princes, courtiers and merchants, the most important role that can be seen in the paintings of that period is the role of women, which is depicted in various ways. Among the most influential people in the art of this period, we can mention the first painter of Qajar, Mirzaba Baba, and also the painter of the reign of Naser al-Din Shah, namely Kamal al-Molk. The purpose of this study is to investigate the role of women in the works of these two artists and compare the type of attitude and style of their performance. This research has been done qualitatively (descriptive-analytical) and the research sources have been collected in the form of documentary-library. According to the studies, it can be concluded that the Qajar art in the beginning, ie in the time of Mirza Baba, is closer to the Safavid, Zandi and Iranian painting in general, but in Kamal-ol-Molk s works, the influence of Western art has increased. It is portrayed realistically and naturally. Also, the image of women in works of art, due to the tendency of artists to Western art and the change of taste of the court, gradually moved away from the court and became more attractive to society and ordinary people.
