چند نكته در مقايسه ليلي و مجنون نظامي گنجه اي با ليلي و مجنون فضولي بغدادي

some points on comparison between laily and majnoon of Nizami and Fozuli Baghdadi

در ميان داستان هاي عاشقانه در ادبيات ايران، حكايت ليلي و مجنون به علت ويژگي هايي كه واجد آن است داستاني شناخته شده و معروف به حساب مي آيد. به يقين در ميان پرداخت هاي مختلفي كه از اين داستان وجود دارد، روايت منظوم فارسي سرودۀ نظامي گنجه اي، سرشناس ترين آنها محسوب مي شود. در ادبيات تركي نيز منظومۀ ليلي و مجنون سرودۀ ملا محمد فضولي بغدادي كه از معروف ترين شعراي تركي گو است شناخته شده ترين پرداخت از اين داستان است. از آنجا كه پايۀ روايي دو داستان به طور تقريبي يكسان بوده و ليلي و مجنون فضولي دو قرن پس از ليلي و مجنون نظامي پديد آمده، مي توان نگاهي مقايسه اي در برخي موارد اين دو پرداخت از اين داستان داشت. مقالۀ حاضر در نظر دارد به طور اجمالي پاره اي از مشتركات و افتراقات بين اين دو روايت سرشناس را به بحث و بررسي بگذارد.