ابريشم‌بافي و نقوش پيراهن بانوان كُرد شمال خراسان در لايين

Silk weaving and shirt motifs of Kurdish women in North Khorasan in Layin

ابريشم بافي يكي از هنرهاي سنتي در ايران است كه بافندگان در خراسان به دست توانمند خود مي بافند. يكي از شهرهايي كه تاكنون اصالت ابريشم بافي خود را حفظ كرده، شهر زاوين واقع در خراسان رضوي است كه بانوان كرد شمال خراسان در لايين براي تهيه پوشش سنتي خود از اين پارچه ها استفاده مي كنند. يكي از قطعات پوشش سنتي آنان پيراهن است كه قطعه اي پر نقش و نگار در قسمت جلو آن دوخته مي شود. پژوهش حاضر پيرامون چگونگي ابريشم‌بافي پيراهن و نقوش آن است و هدف از اين تحقيق شناساندن و صيانت از اين هنر و پوشش سنتي است. جمع آوري داده ها از روش كتابخانه اي، الكترونيكي و ميداني گردآوري شده و به شيوه توصيفي- تحليلي بررسي شده است. نتايج نشان داد پيراهن بانوان كرد شمال خراسان در لايين فرم و برشي ساده دارد و رنگ زمينه آن قرمز است و رنگ هاي زرد، سفيد، سياه و ديگر رنگ ها براي نمايش نقوش به كار مي رود. نقوش اين پيراهن هندسي و اصلي ترين نقش آن لوزي است كه نماد مادي و زميني دارد. مهم ترين نقش ديگر مثلث بوده كه نمادي از كوه است كه نشان‌دهنده كوه هاي به‌هم‌پيوسته هزار مسجد است و نقش زيگزاگ كه ميان اين مثلث ها ايجاد شده كه نماد آب جاري بين كوه ها و نماد حيات است.

Silk weaving is one of the traditional arts in Iran, which is done by hand especially in Khorasan. One of the most important cities of Khorasan Razavi with silk weaving culture is Zavin, in which Kurdish women of Layin use this art for making their traditional clothing. Among their traditional clothing is a dress with a piece in the front full of motifs. In this research we are answering to the question of how these dresses are made, trying to introduce and protect this traditional Islamic art. The collected data was a combination of library and electronic documents along with filed information, and the results were analyzed in a descriptive-analytical method. Based on the results, the dress is simple in cut and form, with a red background color and the patterns are mostly in yellow, white and black. The motifs are geometric, mostly rhombus with a material and earthly symbol. Another important pattern is triangle, symbolizing connected mountains of Hezar Masjed, along with a crinkle pattern between the triangles as a symbol of flowing water and life