كليدواژه :
شهر پايدار , شهر سبز , توسعۀ پايدار , انرژي پاك , طراحي شهري مناسب
چكيده فارسي :
اين مقاله به مفاهيم، چالش‌ها و راهكارهاي مرتبط با توسعۀ پايدار و شهر سبز مي‌پردازد. مفهوم شهر پايدار و شهر سبز بررسي شده و روابط آن با توسعۀ پايدار بيان شده است. توسعۀ پايدار، فرايندي است كه به همراه رشد اقتصادي، عدالت اجتماعي و حفظ منابع زيست‌محيطي را مد نظر دارد. در گذشته، رابطۀ بين انسان و محيط طبيعي تعادل داشت و توسعۀ پايدار در آن حاكم بود؛ اما با پيشرفت صنعتي، تكنولوژي و افزايش جمعيت، اين تعادل به خطر افتاده و عدم تعادل در محيط‌هاي شهري و به‌خصوص در كلان‌شهرها بيشتر شده است كه باعث بروز مشكلات زيست‌محيطي متعددي گرديده است. استفاده از رويكردهاي نوين زيست‌محيطي، مانند ايجاد شهر سبز، در برنامه‌ريزي و توسعۀ شهري، اهميت ويژه‌اي دارد و درواقع مي‌توان آن را به‌عنوان يك كليد براي دستيابي به توسعۀ پايدار شهري در نظر گرفت. اين رويكرد‌ها با ايجاد فضاهاي سبز، حفظ منابع طبيعي، مديريت پايدار منابع آب و انرژي و مشاركت شهروندان در فرآيند تصميم‌گيري، مي‌توانند بهبود قابل‌توجهي در كيفيت زندگي شهروندان و حفاظت از محيط زيست داشته باشند. چالش‌هاي موجود در اين زمينه شناسايي شده‌اند و راهكارهاي مختلفي براي ايجاد شهر پايدار و شهر سبز معرفي شده‌اند. مي‌توان به عناصر مهمي مانند ارتقاي كيفيت هوا، بهره‌وري انرژي، بهره‌وري منابع آب، مديريت پسماند، طراحي شهري مناسب و توسعۀ حمل‌ونقل پايدار اشاره كرد.
چكيده لاتين :
This article discusses the concepts, challenges, and solutions related to sustainable development and green cities. The concept of a sustainable and green city is examined, and its relationship with sustainable development is explained. Sustainable development is a process that considers economic growth, social justice, and the preservation of environmental resources. In the past, there was a balance between humans and the natural environment, and sustainable development prevailed. However, with industrial advancements, technology, and population growth, this balance has been threatened, leading to imbalances in urban environments, especially in urban areas, and resulting in various environmental problems. The use of innovative environmental approaches, such as creating green cities, is of special importance in urban planning and development and can be considered as a key to achieving sustainable urban development. These approaches, by creating green spaces, preserving natural resources, managing sustainable water and energy resources, and involving citizens in decision-making processes, can significantly improve the quality of life for residents and protect the environment. Challenges in this field have been identified, and various solutions have been introduced for creating sustainable and green cities. Important elements include improving air quality, energy efficiency, water resource management, waste management, proper urban design, and sustainable transportation development.
