لزوم بازنويسي تاريخ بيهقي براي كودك و نوجوان

يكي از مسائلي كه در سالهاي اخير مورد توجّه بودهاست، بررسي متون گذشته و بهرهگيري از آنها براي ادبيات كودك و نوجوان است. تاريخ بيهقي كه يكي از با ارزشترين متون كهن در نثر فارسي است، دوشادوش شاهنامة فردوسي، بوستان سعدي و غزل هاي حافظ از بزرگترين ميراث ادبيات ايران به شمار ميرود و قابل توجّه نويسندگان و از جمله نويسندگان ادبيات كودك نيز قرار گرفته است. مسئله اين است كه تاكنون بازنويسي متون اين كتاب براي كودك و نوجوان بسيار كمرونق بودهاست و بايد ديد بازنويسي تاريخ بيهقي چه فوايدي را در پي خواهد داشت. ازآن جا كه مفاهيم تاريخي و اخلاقي در تاريخ بيهقي كم نيست؛ بديهي است كه بازشناسي و انتقال اين مفاهيم و بازنويسي اين اثر ناب براي كودكان و نوجوانان، باعث غناي ادبيات كودك و نوجوان خواهد شد، چراكه نهتنها مفاهيم اخلاقي و مسايل تاريخي در تاريخ بيهقي را ميتوان به كودك و نوجوان انتقال داد، بلكه برخي داستانهاي خلال متون تاريخ بيهقي و بازنويسي آنها از جنبة ادبيات داستاني براي كودك و نوجوان نيز قابلتأمل است. به اين وسيله كودكان و نوجوانان نيز با اين اثر شاخص و مفاهيم و زيباييهاي اخلاقي و تاريخي آن آشنا خواهند شد.