بازتاب رسالت بيهقي در روايت بردار كردن حسنك وزير

زبان با همة تأكيدي كه بر ارتباط و پيامرساني دارد، در سطح نوشتار و آثار ادبي، رسالتي بيش از اين را به دوش ميكشد. اين رسالت در زبان متن و در ايدئولوژيهاي آفريننده كه در سطوح واژه، نحو و بلاغت بازتاب مييابد، قابل واكاوي است. يكي از برجستهترين آثار قابل بررسي در اين حوزه، تاريخ ببهقي و روايت آن از برداركردن حسنك وزير است. بيهقي به عنوان روايتگر حقيقت، به دليل محدوديتهاي سياسي و اجتماعي، ناگفتههاي بسياري را در دل اين روايتنهفته است كه ميتوان آنها را با بررسي زبان او در محورهاي ياد شده، دريافت. مسئلة اصلي مقاله، پاسخ به اين پرسش است كه رسالت بيهقي چيست و در كدام سطح، بيشتر بازتاب يافته است؟ بررسيها نشان ميدهد كه رسالت مؤلّف با همه اصراري كه بر بيطرفي خود دارد، همچنان بيان حقيقتي است كه گاهي آشكارا بر زبان نميآيد، امّا ميتوان از رهگذر بررسي زبان او در سطح واژه، نحو و بلاغت، نظر وي را در باب تأثير شخصيّتها، اعمال و سخنان آنها در اين واقعة تلخ ديد. نتايج نشان ميدهد كه بخش واژگان، بزرگترين حوزة اين بازتاب را به خود اختصاص دادهاست و سطوح نحو و بلاغت، به ترتيب كمترين تأثير را پذيرفتهاند.