شماره ركورد كنفرانس :
5302
عنوان مقاله :
مقايسه استعاره مفهومي با سنتي و بررسي آن در شعر فدوي طوقان
پديدآورندگان :
كرامتي الهام دانشگاه فردوسي مشهد , آباد مرضيه mabad@um.ac.ir دانشگاه فردوسي مشهد
كليدواژه :
استعاره سنتي , استعاره مفهومي , حوزه مبداء , حوزه مقصد , نگاشت , فدوي طوقان.
عنوان كنفرانس :
دومين همايش بين المللي پژوهش هاي ميان رشته اي در پرتو زبان عربي و جريان هاي ادبي
چكيده فارسي :
در گذشته كاركرد استعاره بيشتر به منظور زيبايي آفريني و روشي براي نو آوري هاي هنري در زبان بود اما به تدريج پس از پيدايش زبان شناسي شناختي و با طرح نظرية استعارة مفهومي در سال (1980م)از سوي جورج ليكاف و مارك جانسون در كتاب (استعاره هايي كه با آن زندگي مي كنيم)، نگاه سنتي استعاره به چالش درآمد و از محدوده حوزه زباني خارج شد و تبديل به ابزاري براي تفكر و انديشه گرديد كه در زندگي روزمره ي بشر جريان دارد و از طريق حوزه هاي مبداء و مقصد گوناگون به مخاطب براي درك امور نا ملموس و انتزاعي كمك مي كند به عنوان مثال در عبارت «عشق زندان است»، عشق كه يك مفهوم انتزاعي است به مثابه ي زندان كه داراي مفهومي ملموس و عيني است در نظر گرفته شده است. استعاره هاي مفهومي خود به سه گروه استعاره هاي جهتي، هستي شناختي و ساختاري تقسيم مي شوند. اين مقاله بر آن است تا ضمن بررسي استعاره مفهومي در مقايسه با استعاره كلاسيك به بررسي نمونه هايي از اين استعاره در اشعار فدوي طوقان، شاعر معاصر عرب بپردازد.
