تأثير جنسيت بر كاربرد ابزارهاي انسجام در اشعار دفاع مقدس

The effect of Gender on Cohesive devices in the Poems of Holy Defense

كاربرد عناصر انسجام لازمۀ متن و از اهمّ موارد در تحقّق آن است. يكي از عواملي را كه زبان شناسان براي ايجاد متن الزامي مي دانند، انسجام است. هليدي و حسن (1976) عناصر انسجام را به پنج گروه ارجاع، حذف، جايگزيني، ادات ربط و انسجام واژگاني تقسيم كرده اند. با توجّه به اهميّت موضوع دفاع مقدّس و تأثير ادبيّات آن بر فرهنگ ملّت ما، تصميم بر آن شد كه عناصر انسجام در سروده هاي دفاع مقدّس بررسي شود. در اين راستا نخست 100 شعر به صورت تطابقي انتخاب و به دو بخش مردان و زنان تقسيم شده است. قالب هاي شعري غالباً سنتي بود امّا قالب هاي شعري معاصر نيز در جهت نتيجۀ كامل تر مورد بررسي قرار گرفت و سپس عوامل انسجام در هر شعر به شكل مجزا استخراج شد و با استفاده از نرم افزار(2016) SPSS و آزمون تي مستقل، نتايج مورد مقايسه قرار گرفت. نتايج پژوهش نشان مي دهد كه فقط كاربرد ابزار انسجام واژگاني هم معنايي تفاوت معنادار دارد و ميانگين كاربرد تكرار، هم-معنايي، تضاد معنايي و شمول معنايي به استثناي انسجام واژۀ عام در مردان بيشتر است. امّا كاربرد هم آيي اختلاف چنداني نداشته است و واژۀ عام با تفاوتي اندك در سروده هاي زنان بيشتر ديده شده است. بررسي اجزاي انسجام دستوري نشان از تفاوت معنادار در تعداد كاربرد عناصر انسجام دارد. اشعار نشانگر كاربرد بيشتر اين عناصر در سروده هاي زنان بوده است. تفاوت چشمگيري در كاربرد اين عناصر در سروده هاي زنان در ارجاع شخصي، ارجاع اشاره اي و ارجاع مقايسه اي ديده شده است. زنان انواع ارجاع و مردان انواع حذف و جايگزين را بيشتر در اشعار خود به كارگرفته اند

Cohesion in a text is a very important factor in the creation of the text. Halliday and Hassan (1976) have categorized cohesive devices into five types: namely reference, ellipsis, substitution, conjunction and lexical cohesion. They have talked about this categorization in full detail and this study is based on these devisions. All texts including prose and poetry with any subject - oral or written- need to be lexically coherent. The importance of Holly Defense of Iranians in Iran-Iraq war and its effects on Iran s literature is clear to all Iranians. The aim of this study is to investigate cohesive devices in poetical texts of men and women with the subject matter, the Holy Defense. Therefore, 100 poems were comparatively chosen and divided to men part and also women part. The poetry forms were often traditional but contemporary forms were also analyzed. Then cohesive devices were separately extracted and then the results were compared and investigated by SPSS software program and also by a t-test. The results show that the differences were significant in using lexical cohesive devices and in using repetition, synonyms, antonyms and hyponyms too. However, there has not been a significant difference in collocation usage, and general terms were used slightly more in poems of women. The difference of grammatical cohesive devices between men and women is significant. The results show women have used such devices more. There has been a meaningful difference in using these devices in women s poems regarding personal reference, demonstrative reference and comparative reference. Women have mostly used reference while men have mostly used substitution and ellipsis. the difference in conjunction devices has been meaningful too. Of the conjunction devices additives and oppositives appear to be meaningful