بررسي و نقد فسخ و خاتمه در شرايط عمومي پيمان و قراردادهاي فيديك و EPC

Reviewing and criticizing cancellation and termination in the general conditions of FIDIC and EPC contracts

قراردادهاي پيمانكاري، حيطه گسترده‌اي از فعاليت‌هاي مربوط به طرح‌هاي عمراني دولت را در بر مي‌گيرند. به منظور حفظ منافع عمومي و منابع ملي و جلوگيري از ايجاد وقفه و خلل در روند اجراي اين قراردادها، كارفرما در شرايط خاص، اجازه دارد قرارداد را به طور يكجانبه فسخ كند. اين مسئله باعث شده است كه فسخ يكجانبه، جزو مهمترين قسمت هاي پيمان باشد و بسياري از دعاوي را در دادگاه ها به خود اختصاص داده است. اسناد و مدارك قرارداد بايستي به نحوي تنظيم شود كه داراي يك فضاي تعامل بين طرفين باشند. با اين حال، شرايط عمومي پيمان، اختيار فسخ و متوقف كردن عمليات اجراي پروژه را به كارفرما داده است كه ممكن است به نفع پروژه نباشد. در اسناد بين المللي پيمانها و مقررات فيديك، فسخ به عنوان حق اساسي هر دو طرف كارفرما و پيمانكار در نظر گرفته شده است. با تطابق شرايط عمومي پيمان و فرم هاي استاندارد بين المللي قراردادهاي فيديك، نقاط ضعف و كاستي هاي حقوق پيمان و همچنين فسخ و خاتمه قراردادهاي عمومي پيمان و قراردادهاي فيديك و EPC در حوزه حقوق تجارت بين‌الملل مورد بحث و بررسي قرار گرفته است. در اين مقاله، با توجه به رويكردهاي منتقدانه، به بررسي فسخ و خاتمه در شروط عمومي پيمان و قراردادهاي فيديك و EPC در سيستم حقوق كشور ايران بررسي مي شود. هدف اصلي كار كردن بر روي اين موضوع بهبود فهم و شناخت قانوني اين مسائل است. با بررسي و نقد اين موضوعات، مشكلات حقوقي و قانوني در اين زمينه را شناسايي كرده و راهكارهاي مناسب براي حل آن‌ها پيدا مي‌كنيم.

Contracting contracts cover a wide range of activities related to government construction projects. In order to protect public interests and national resources and to prevent disruptions in the implementation process of these contracts, the employer is allowed to unilaterally terminate the contract in certain circumstances. This issue has caused unilateral termination to be one of the most important parts of the contract and has attracted many lawsuits in the courts. Contract documents should be arranged in such a way that they have an interaction space between the parties. However, the general terms of the contract have given the employer the right to terminate and stop the project implementation operations, which may not be in the best interests of the project. In the international documents of FIDIC contracts and regulations, termination is considered as a fundamental right of both the employer and the contractor. By matching the general conditions of the contract and the international standard forms of FIDIC contracts, the weaknesses and shortcomings of the contract rights as well as the termination of general contracts and FIDIC and EPC contracts have been discussed and investigated in the field of international trade law. In this article, according to the critical approaches, the cancellation and termination in the general terms of the contract and FIDIC and EPC contracts in the legal system of Iran are examined. The main goal of working on this issue is to improve the legal understanding of these issues. By examining and criticizing these issues, we identify legal and legal problems in this field and find appropriate solutions to solve them.