شماره ركورد كنفرانس :
5348
عنوان مقاله :
پيشگيري از مجازات اعدام در رمان كلود ولگرد اثر ويكتور هوگو
پديدآورندگان :
حسيني سيد احسان دانشگاه الزهرا
كليدواژه :
مجازات اعدام , قتل , اصل مصونيت جان آدمي , آموزش مذهبي
عنوان كنفرانس :
چالش هاي ترجمه در سيستم هاي قضايي متفاوت - متون رسمي، حقوقي، سياسي، رسانه اي(فرانسه - فارسي-عربي)
چكيده فارسي :
هوگو در رمان آخرين روزهاي يك محكوم (1829) به مخالفت با مجازات اعدام ميپردازد. كلود ولگرد رمان كوتاهي از هوگو است كه در سال 1834 منتشر شذه و نگاهي به عدم تناسب جرم و مجازات در جامعه قرن نوزدهم فرانسه دارد. اين رمان بر اساس وقايع مستند نوشته شده است. او در 19 مارس 1832 در گازت د تريبونو گزارش دادرسي فردي به نام كلود گو را ميخواند كه به دليل قتل به اعدام محكوم شده است و همين جرقه نوشتن رمان را كه ميتواند كيفرخواستي دوباره عليه مجازات اعدام باشد در ذهن او ميزند. ما در اين مقاله در سه بخش به بررسي اين رمان حقوقي و نقش آن در مبارزه عليه مجازات اعدام خواهيم پرداخت. بخش اول با عنوان دو قتل و يك تناقض به بررسي تناقض موجود در گفتمان ضد اعدام هوگو اختصاص پيدا كرده، بخش دوم به راهكارهاي نويسنده در باب پيشگيري از اعدام خواهد پرداخت و در نهايت در بخش واپسين به نقش دوگانهباوري هوگو در تاثيرگزاري اثرش خواهيم پرداخت.