رابطه متقابل فرهنگ، دين و زبان

در مقاله حاضر تلاش شده تا رابطه متقابل مفاهيم سه گانه «فرهنگ»، «دين» و «زبان» را كه از مهم ترين موضوعات مؤثر در زندگي اجتماعي بشري است مورد واكاوي قرار دهد و هدف از اين تحقيق يافتن رابطه همكارانه و داد و ستد ميان اين موضوعات يا تعامل در جهت تقويت بعد يا ابعادي از دو ضلع ديگر اين مثلث و كيفيت اين رابطه مي باشد. سعي شده است به سؤالات آتي پاسخ بدهد: چه رابطه مثبتي بين سه گانه فرهنگ، دين (اسلام)، و زبان وجود دارد؟ ميزان تأثير گزاري و اثرپذيري بين آنها چقدر است؟ آيا دين جزئي از يك كليتي بنام فرهنگ است يا فرهنگ در قلمرو دين قرار دارد؟ آيا زبان تعيين كننده فرهنگ است يا بالعكس فرهنگ تعيين كننده-ي زبان است؟ رابطه دين با زبان به چه صورت است؟ آيا زبان فقط وسيله اي است در خدمت دين و ايدئولوژي ديني و رابطه شان يك سويه است يا رابطه داد و ستدي و متقابل دارند؟ نويسنده در اين مقاله از روش گرد آوري كتابخانه اي و بررسي منابع مكتوب سود برده و در يك تحليل توصيفي رابطه اين سه گانه را تبيين نموده و به سمت هدفش كه ارتباط همكارانه و همسويانه اين موضوعات در جامعه و در جهت گسترش حيطه-هاي وجودي يكديگر و بطور كلي خدمت به گسترش تمدن و فرهنگ انساني است، نزديك شده است.

Abstract In this article, an attempt has been made to analyze the mutual relationship between the three concepts of religion , language and culture , which is one of the most important issues in human social life. the purpose of this research is to find the collaborative relationship between these issues and interactions that are aimed at strengthening the other two sides of this triangle and the quality of this relationship. It has been tried to answer the following questions: What is the positive relationship between religion (Islam), language and culture? What is the degree of influence and effectiveness between them? Is religion a part of a whole called culture or culture is located in the realm of religion? Does the language determine the culture or on the contrary the culture determines the language? What is the relationship between religion and language? Is language just a tool in the service of religion and religious ideology, and is their relationship one-way, or do they have a trade-and-reciprocal relationship? In this article, the author has benefited from the method of library collection and review of written sources, and in a descriptive analysis, he has explained the relationship between these three concepts, and towards his goal, which is the cooperative and parallel relationship of these subjects in the society and in the direction of expanding the fields of existence of each other and generally serving the expansion of human civilization and culture, has come close.