بررسي عوامل ورود و گسترش آثار پائولو كوئليو در ايران

پائولو كوئليو رماننويس نامدار برزيلي است كه افكار او به‌صورت يكي از عرفانهاي نوظهور در ايران مطرح و آثار او از پرخواننده‌ترين كتابهاي دو دهة اخير در سطح جهان است. كتابهاي او به 56 زبان ترجمه شده و خوانندگان بي‌شمار او از 150 كشور، با فرهنگها و اعتقادات مختلف هستند. آثار او در ايران در بين دانشجويان بيشترين خواننده را دارد. اما از ديدگاه اجتماعي اين سؤال به ذهن ميرسد كه با توجه به نظام اسلامي حاكم بر ايران چرا از آثار نويسندگاني مانند كوئليو كه داراي خاستگاه غيراسلامي است، در ايران استقبال مي‌شود و چه عواملي باعث گسترش آثار كوئليو در ايران شده است؟ در اين مقاله با روش توصيفي- تحليلي، ابتدا با تكيه بر آمارهاي موجود و با تحليل ثانويه، ميزان استقبال از آثار كوئليو بررسي و سپس عوامل اثرگذار در گسترش آثار وي بررسي خواهد شد كه از مهم‌ترين اين عوامل، نقش نخبگان در ايجاد تغييرات اجتماعي است كه با دو روش «تصميم‌گيري» و «الگوسازي» صورت مي‌گيرد. فعاليت گسترده ناشران و مترجمان او در ايران، سفر ده روزة او به ايران، حمايتهاي دولتي در دوران اصلاحات، استفاده تبليغي از فضاي مجازي نيز برخي از عوامل گسترش آثار كوئليو در ايران است.