از كليشه تا واقعيت: مطالعۀ موردي تصوير فرانسويان از ايرانيان و سير تحول اين تصوير در سفر به ايران به كمك سفرنامه‌هاي آنلاين

كلود دوبار براي هويت دو جنبه در نظر مي‌گيرد: اول «هويت براي خود» كه همان تصويري است كه ما از خود در ذهن داريم و دوم «هويت براي ديگري» كه همان تصويري است كه مي‌خواهيم از خود به ديگران منتقل كنيم و موضوع اين پژوهش خواهد بود. اين تصوير كه در ارتباط و تعامل با ديگري شكل مي‌گيرد، با گسترش روزافزون پديدۀ «جهاني‌شدن» و همين‌طور افزايش يادگيري زبان‌هاي خارجي در ايران، هرروز اهميت بيشتري مي‌يابد. هدف از اين تحقيق توصيف و انعكاس تصويري است كه مردم فرانسه از ايرانيان در ذهن دارند، تصويري كه تااندازه‌اي تحت تأثير رسانه‌هاي امروزي و تا حدي بر اثر كليشه‌هايي كه غربيان از شرق و مردمان آن در ذهن داشته‌اند، شكل ‌گرفته است. با تحليل محتوايي هفت سفرنامه‌ كه فرانسوي‌زبانان پس از سفر به ايران نوشته و روي اينترنت منتشر كرده‌اند، سعي خواهيم كرد نشان دهيم كه چگونه اين كليشه‌ها در برخورد مستقيم با ايرانيان شكسته و تعديل و گاه تأييد مي‌شوند.