كاربرد ايهام دار اعضاي بدن در غزليات حافظ

The suggestive use of body parts in Hafez s sonnets

لسان الغيب، حافظ، در غزليات خود به طور گسترده از ايهام استفاده كرده است. اين آرايه صنعت بديعي است كه در آن يك لفظ يا عبارت، دو يا چند معني محتمل را به ذهن القا مي كند. خلق ايهام با استفاده از لغات اعضاي بدن غالبا چند لايه معنايي به غزل مي بخشد و آن را غني تر مي كند. حافظ با ظرافت و مهارت تمام، از اين آرايه در سروده هاي خود استفاده كرده و اشعارش را عمق و لطافتي خاص بخشيده است. اين مقاله به بررسي برخي از كاربردهاي ايهام در اعضاي بدن در غزليات حافظ مي پردازد.

Hafez has widely used iham in his sonnets. This array is a novel art in which a word or phrase evokes two or more possible meanings in the mind. Creating illusions by using the words of body parts often adds several layers of meaning to the sonnet and makes it richer. Hafez has used this array in his compositions with elegance and skill and has given his poems a special depth and tenderness. This article examines some of the uses of Iham in body parts in Hafez s sonnets.