بررسي ضرب المثل هاي عربي در كتب عربي دوره اول متوسطه

Analysis of Arabic proverbs in Arabic books of the first secondary school

مثل ها، يكي از شاخه هاي اصلي و اساسي هر زبان و از جمله كهن ترين تراوش هاي ذهن و انديشه هر ملتي مي باشند كه ريشه در آداب و سنن ملي و قومي جوامع مختلف دارند. از اين رو ضرورت دارد پژوهشگران و محققان آن ها را از جوانب مختلف مورد بررسي قرار دهند. بر اين اساس، پژوهش حاضر سعي دارد به روش توصيفي- تحليلي به بررسي ضرب المثل هاي عربي در كتب عربي دوره اول متوسطه بپردازد، تا به پيوند زبان عربي با فرهنگ اسلامي و ادبيات فارسي پي ببرد. نتايج پژوهش نشان مي دهد كه بيشتر ضرب المثل هاي بكار رفته در كتب عربي دوره اول متوسطه برگرفته از احاديت نبي مكرم اسلام(ص) و اميرمؤمنان علي(ع) مي باشند كه بيانگر توجه مؤلفين كتب عربي به احاديث نبوي و علوي است. از سوي ديگر مثل هاي عربي نه تنها موجب زيبايي و شيوايي متون كتب عربي گشته اند، بلكه تأثير شگرفي در ترغيب و يادگيري فراگيران به زبان عربي و فارسي دارند.