بررسي و مقايسه‌ي فرهنگ عامه در دو رمان شوهر آهو خانم(علي محمد افغاني) و جزيره‌ي سرگرداني(سيمين دانشور)

Analysis and comparison of popular culture in the two novels Husband of Aho Khanum (Ali Mohammad Afghani) and The Wanderer s Island (Simin Daneshvar)

بسياري از نويسندگان رمان‌هاي مشهور فارسي،در آثار خود توجهي خاص به انعكاس فرهنگ عامه داشته‌اند .اين توجه ويژه شاهراهي براي ادامه‌ي حيات برخي از آداب و رسوم و فرهنگي است كه ممكن است در گذر زمان به كلي فراموش شوند. رمان‌ به عنوان يكي از تاثيرگزارترين روش‌هاي ارايه شاخصه‌هاي فرهنگي،نقشي مهم در اين راه ايفا مي‌كند.هر نويسنده ،با توجه به محيط پيرامون خود و وام‌گرفتن از عوامل موثر در معرفي يك فرهنگ ، ممكن است از آن به عنوان بستري براي باورپذيري اثر خود استفاده كند.انعكاس اين فرهنگ‌ها ،در آثار نويسندگان مختلف،متفاوت است و به شرايط خاصي بستگي دارد.در اين تحقيق كه با روش كتابخانه‌اي انجام خواهد شد سعي بر اين است كه با نگاهي به رمان‌هاي«شوهر آهو خانم»،نوشته‌ي علي محمد افغاني و «جزيره‌ي سرگرداني»،نوشته‌ي سيمين دانشور،گوشه‌اي از تفاوت نگاه اين دو نويسنده در مورد فرهنگ عامه را مقايسه و تحليل كنيم و در واقع هدف اين تحقيق بررسي و مقايسه‌ي فرهنگ عامه در اين دو رمان است.

Many writers of famous Persian novels have paid special attention to the reflection of popular culture in their works. This special attention is a highway for the continuation of the life of some customs and culture that may be completely forgotten in the passage of time. The novel, as one of the most effective methods of presenting cultural characteristics, plays an important role in this way. Every author, considering his surroundings and borrowing from the effective factors in introducing a culture, may use it as a platform for the believability of his work. The reflection of these cultures, in the works of different authors, is different and depends on certain conditions. In this research, which will be done with a library method, an attempt is made to look at the novels The Deer s Husband , written by Ali Mohammad Afghani and Wandering Island , written by Simin Daneshvar, let s compare and analyze a corner of the difference in the views of these two authors about popular culture, and in fact, the purpose of this research is to investigate and compare popular culture in these two novels.