نقش و جايگاه علم در تمدن نوين اسلامي

The role and place of science in modern Islamic civilization

علم اسلامي بر دو اصل اساسي استوار است. از آنجا كه در اسلام «اصل توحيد» بالاترين مرتبت را دارد، تمامي اجزاء فرهنگ و تمدن و تفكر اسلامي بر آن ابتنا دارند. علم اسلامي نيز به تبع اينان، بر مبناي اين اصل بنيادين نضج ميگيرد و هدفي جز نماياندن آن ـ يعني بازنمايي وحدت در تمامي نمودها و در نتيجه بازنمايي سيماي ذات احدي در وراي آنها ـ ندارد. همچنين،علوم اسلامي بر «اصل ساختار سلسله مراتبي طولي عالم و حقيقت» ابتنا دارند كما اينكه در اين اصل با علوم مقدس موجود در دل ديگر سنّتها اشتراك دارند. تمام اركان سنّت هم از «ذات قدسي» مبعث ميشوند و هم رو به سوي آن دارند، و از اينرو رنگ و بوي قداست ميگيرند. علم سنّتي نيز، به عنوان يكي از اساسيترين اركان سنّت ـ خصوصاً در سنّت اسلامي كه به معرفت منزلتي أعلي ميبخشد ـ با قداست عجين است و «علم مقدّس» نام ميگيرد.

Islamic science is based on two basic principles. Since in Islam, the principle of monotheism is of the highest order, all the elements of Islamic culture, civilization and thought depend on it. According to them, Islamic science also matures on the basis of this fundamental principle and has no other purpose than to show it - i.e. to represent unity in all its manifestations and as a result to represent the image of one s essence beyond them. Also, Islamic sciences rely on the principle of the longitudinal hierarchical structure of the world and truth because they share this principle with the sacred sciences found in other traditions. All the pillars of the Sunnah both emanate from the holy nature and are directed towards it, and therefore acquire the color and smell of holiness. Traditional science, as one of the most basic pillars of Sunnah - especially in Islamic Sunnah, which gives a high status to knowledge - is blessed with holiness and is called holy science .