مقابلۀ واژه هايي در گونه هاي فارسيِ افغانستان و فارسيِ ايران امروز

Lexical Contradiction of Some Words in Modern Afghanestan Persian and Iran Persian

زبان فارسي با دارا بودن بيشترين تعداد گويشها، در حال حاضر معروف ترين زبان ايراني است. از ميان گويشهاي متنوعِ اين زبان، دو گونۀ فارسي ايران و فارسي افغانستان شاخص ترند. در اين مقاله 75 واژۀ ساده و مركب به صورت تصادفي از گونۀ افغاني انتخاب شده است. از اين مجموعه، 50 واژه با نگاهي تطبيقي- توصيفي، براي هدف دستيابي به بعضي از مقولات تقابلي مورد بررسي قرار گرفته و 25 واژه براي مطالعات بيشتر در آينده به مقاله اضافه شده است. نتايج نشان مي دهد اين دو گونۀ زباني تحت تأثير عوامل جغرافيايي- اجتماعي و بازمانده-هايي از عوامل تاريخي، بيشتر به طرف واگراييِ زباني متمايل هستند.