بررسي و تحليل تأثير ادبيات كهن پارسي بر شعر مسكين قيليچ، شاعر تركمن

Study and analysis of impression of Persian classic poetry on Meskin Ghilich, Turkmen poet

ادبيات كهن پارسي براي ساليان طولاني در قلمروي وسيع از شبه قاره هند تا آسياي صغير، از آسياي ميانه تا قفقاز و... بر ادبيات اين سرزمين ها چه در اشعار پارسي چه شعرها به زبان هاي ديگر تأثير گذاشته است. اين تأثير در اشعار كهن تركمن مشهود و با بسامد بالا است؛ به دليل نزديكي اقليمي گستره ي ادبيات فارسي با تركمنان شاعر و همچنين مطالعه ي دواوين شعراي ادبيات كهن فارسي در حوزه هاي مدارس علميه ي خيوه، بخارا و ...، شاعران ادبيات كهن تركمن كه به پارسي تركمني شعر مي گفتند از ادبيات كهن فارسي تأثيري پر دامنه پذيرفته اند. در ميان شاعران ادبيات كهن تركمن، شاعر سده ي سيزدهم و چهاردهم ه. ق. ، مسكين قليچ در حوزه هاي مختلف از ادبيات فارسي متأثر شده است. در مقاله ي حاضر به بررسي تأثير زيبايي شناسي (صور خيال) شعر كهن فارسي بر شعر تركمني مسكين قليچ پرداخته شده است.

For many years, ancient Persian literature has influenced the literature of these lands in a vast territory from the Indian subcontinent to Asia Minor, from Central Asia to the Caucasus, whether in Persian poems or poems in other languages. This influence is evident in ancient Turkmen poems and with high frequency; Due to the climatic proximity of Persian literature to Turkmen poets, as well as the study of ancient Persian literature poets in the seminaries of Khiva, Bukhara, etc., the poets of ancient Turkmen literature who wrote poetry in Turkmen Persian were influenced by ancient Persian literature. Widely accepted. Among the poets of ancient Turkmen literature, the poet of the 13th and 14th century AH. Q. Meskin Qalich has been influenced by Persian literature in various areas. In the present article, the effect of aesthetics (imaginary images) of ancient Persian poetry on Turkmen poetry of Meskin Qalich has been investigated.