بررسي تطبيقي مفهوم درد و تأثير آن در ساختار شعري ابراهيم ناجي و نادر نادرپور

A comparative study of the concept of pain and its effect on the poetic structure of Ebrahim Naji and Nader Naderpour

با توجه به خط فكري و شعري دو شاعر دردمند و رمانتيك معاصر عربي و فارسي، ناجي و نادرپور، پژواكي از درد جامعه شعرشان را در برگرفته و وسيله اي براي ابراز دردشان شده است. اين پژوهش با هدف برقراري ارتباط ميان ادبيات ايران و مصر، و بر اساس مكتب ادبيات تطبيقي آمريكايي، به بررسي شرايط حاكم بر جامعه و علل ابراز درد و تأثير در ساختار شعري و بيان ديدگاه هاي مشترك و غيرمشتركشان پرداخته است، با اين نتيجه تحت تأثير اوضاع سياسي، اجتماعي و مشكلات زندگي قرار داشته و بيشتر عمر را در غربت و درد ناشي از آن به سر برده اند.

According to the intellectual and poetic lines of two painful and romantic contemporary Arabic and Persian poets, Naji and Naderpour, an echo of the society s pain is included in their poetry and a means to express their pain. This research aims to establish a relationship between the literature of Iran and Egypt, and based on the American school of comparative literature, it has investigated the conditions governing the society and the causes of expressing pain and impact in the poetic structure and expressing common and non-common points of view. As a result, they have been under the influence of political, social and life problems and have spent most of their lives in exile and the pain caused by it.