بررسي سبك شناختي مرزبان نامه ي سعد الدين وراويني

The cognitive style of Marzban Namah Varavini

در اين مقاله با به كارگيري مولفه ها و معيارهاي سبك شناختيِ ، كتاب محمد تقي بهار بر كتاب مرزبان نامه ي، سعدالدين وراويني تلاش شده است تا ويژگيهاي سبكيِ، بارزتر اين كتاب به عنوان متني از نظر قالب منثور و از نظر محتوايي تعليمي، و همچنين بر پايه ويژگي اصلي و متمايزتر اين اثر، يعني فابل گونه بودن آن، مورد بررسي قرار گيرد. ايراد شواهد و مثال هايي براي اين ويژگيهاي سبك شناختي از ديگر مواردي است كه بدان پرداخته شده است. در نهايت نشان دادهايم كه كتابي كه چند قرن پيش از وراويني توسط مرزبان بن رستم به نگارش درآمده است، در بازروايي دوباره آن داراي ويژگيهاي سبكياي مي شود كه خاص نثر نويسي قرن ششم و هفتم و به شيوهي اسلاف خود در نگارش چنين داستانهايي است. از زبان حيوانات بودن و تمثيلي بودن، هنگامي كه با نثر سجعوار و گاه متكلف وراويني در هم مي اميزد، سخنان و پندهاي مرزبان نامه را در پوسته ي ضخيم تري از پيچيدگي هاي زباني قرار ميدهد.