چكيده فارسي :
ادبيات ايران به بركت حضور شاعران نامي ماندگار پيدا كرده و به وسعت و عظمتي جهاني رسيده است. «نظمي تبريزي» از شاعران مشهور سنت‌گراي معاصر شهر تبريز به‌شمار مي‌رود. پژوهش حاضر به تحقيق دربارۀ نظمي تبريزي اختصاص دارد. با بررسي و تحليل ديوان استاد نظمي، اطلاعات جامع و كاملي از اين شاعر و جهان‌بيني او و جنبه‌هاي زيبايي‌شناختي به كار رفته در ديوان او به مخاطبان و خوانندگان ارائه مي‌شود. ديوان «نظمي» شامل توحيد و مناجات، غزل، رباعيات، متفرقه، تاريخ وفات برخي از شاعران و مشاهير معاصر، مسند سعادت نامه، ابيات پراكنده و غزليات تركي است. پژوهش حاضر سعي دارد با توجه به جنبۀ زيبايي‌شناختي، صنايع بديعي و بياني شاعر را مورد بررسي قرار دهد. «نظمي تبريزي» به بررسي ديوان شعراي پيش از خود پرداخته است و در اين راه، دانش او در آثارش از جمله «ديوان نظمي» تأثير زيادي گذاشته است. او با پشتوانه ادبي محكمي در عرصۀ شعر سروده و آثار و اشعار گران‌بهايي از خود به جاي گذاشته است. «نظمي» در بلاغت پيرو شاعران سبك عراقي (به ويژه سعدي و حافظ) است و ويژگي‌هاي شاعران آن سبك در اشعار او به وفور مشهود است.
چكيده لاتين :
Thanks to the presence of poets, the literature of Iran has gained a lasting name and has reached a world-wide scope and greatness. Nazmi Tabrizi is considered one of the famous contemporary traditionalist poets of Tabriz city. The present study is dedicated to the research in Nazmi Tabrizi court. By examining and analyzing the diwan of master Nazmi , comprehensive and complete information about this poet and his worldview, and the aesthetic aspects used in his diwan are presented to the audience and readers. Diwan Nazimi includes monotheism and prayers, sonnets, quatrains, miscellany, the death date of some contemporary poets and celebrities, Masnad of Saadatnameh, scattered verses and Turkish sonnets. The current research tries to investigate the linguistic, intellectual and literary coordinates of the poet with a descriptive-analytical method, and also show his influence on the poets before him. Nazmi Tabrizi studied the divan of poets before him, and in this way, his knowledge has greatly influenced his works, including Divan Nazmi . With a solid literary support, he has written in the field of poetry and has left precious works and poems. In rhetoric, Nazi is a follower of the poets of the Iraqi style (especially Saadi and Hafez), and the characteristics of the poets of that style are abundantly evident in his poems.
