تحليل تطبيقي شعر «ترانه بزرگ‌ترين آرزو» از احمد شاملو و شعر «وعده» از هاينريش هاينه

comparative analysis of poem song of greatest desire by ahmad shamloo and poem promise from heinrich heine

ادبيات تطبيقي نوعي پژوهش بينارشته اي ست كه به بررسي ارتباط ميان ادبيات ملل مختلف مي پردازد، شباهت ها و تفاوت هاي آنان را بررسي مي‌كند..هدف از پژوهش حاضر بررسي تطبيقي دو شعر از احمد شاملو از شاعران معاصر و هاينريش هاينه از شاعران رمانتيك قرن نوزدهم آلمان مي‌باشد.در اين پژوهش با رويكردي توصيفي – تحليلي ابتدا درباره ادبيات تطبيقي، مباني و مكاتب آن بحث مي‌شود و سپس با تاكيد بر مفهوم آزادي دوشعر از احمد شاملو و هاينريش هاينه در سه سطح ادبي ، فكري و زباني بر اساس مكتب ادبيات تطبيقي فرانسه مورد تحليل و تطبيق قرار مي‌گيرد.