بررسي اسامي غير ايراني در ديوان خاقاني

A study of non-Iranian names in Khaghani s Divan

ديدگاه شاعران بزرگ ادب فارسي از جمله خاقاني نسبت به شخصيت‌هاي بزرگ ايراني و غير ايراني و كاربرد اسامي اين اشخاص در اشعارشان تا حدي نشان دهنده‌ي جهان‌ بيني آنان مي‌باشد. به گونه‌اي كه برخي شاعران مي‌كوشيده‌اند تا عناصر ايراني و ملي را بر غير ايراني ترجيح دهند و يا گاهي در اشعار خويش به مجد و بزرگداشت عناصر غير ايراني پرداخته‌اند. ديوان خاقاني نيز از اين حيث مستثنا نيست. بازتاب نام اشخاص، اماكن و عناصر ايراني و غير ايراني در ديوان وي بسيار گسترده است. هدف از اين پژوهش بررسي رويكرد خاقاني در ارتباط با كاربرد اسامي غير ايراني، فراواني آن‌ها و ديد مثبت يا منفي شاعر نسبت به شخصيت‌هاي تاريخي و اماكن جغرافيايي غير ايراني در اشعار وي مي‌باشد. در اين پژوهش سعي شده است با روش توصيفي-تحليلي و استفاده از روش كتابخانه‌اي، اسامي غير ايراني مذكور در ديوان خاقاني مورد بررسي قرار گيرد. نتايج پژوهش نشانگر رويكرد خاقاني نسبت به اسامي و عناصر غير ايراني مي‌باشد كه شاعر با توصيف آن‌ها بر تاثيرگذاري و زيبايي شعر خويش افزوده است.

The views of the great poets of Persian literature, including Khaghani, on the great Iranian and non-Iranian personalities and the use of the names of these people in their poems to some extent reflect their worldview. In such a way that some poets have tried to prefer Iranian and national elements to non-Iranian ones Or sometimes in their poems they glorify non-Iranian elements. Khaghani Divan is no exception in this regard. The reflection of the names of Iranian and non-Iranian persons and elements in her divan is very wide. The purpose of this study is to investigate Khaghani s approach in relation to the use of non-Iranian names Their frequency and the poet s positive or negative view of non-Iranian historical figures are in her poems. In this research, it has been tried with descriptive-analytical method and using the library method The mentioned non-Iranian names should be examined in Khaghani s Divan. The results show that Khaghani s approach to non-Iranian elements by describing them, the poet has added to the impact and beauty of her poetry.