كليدواژه :
اسرائيليات , يهود , خرافه , روايات مجعول
چكيده فارسي :
«اسرائيليات»؛ اصطلاحي در معارف اسلامي، بويژه در زمينه تفسير و علوم حديث، ناظر به روايات، قصص و مفاهيمي كه نه در قرآن و احاديث نبوي، بلكه در تعاليم امت‌هاي پيشين بخصوص بني‌اسرائيل ريشه دارند و حاصل جرياني است از داستان‌سرايي، اسطوره‌پردازي و وجوهي ديگر از تعاليم غير اصيل آسماني كه به ويژه در سده‌هاي نخست هجري توسط گروهي يهوديان به اسلام گرويده، ساخته شده و به حاشيه آموزش‌هاي مسلمانان راه يافته است. نويسندگان مسلمان به هنگام نقل از منابع پيشينيان، گاه با استفاده از تعابير صريحي چون «برخي از كتب پيشينيان» يا «كتب پيامبران» به بيان مطلب مي‌پرداخته‌اند. البته در مواردي نيز بدون ذكر سرچشمه، سخن را به صورت گفتار صحابه و تابعين، يا به عبارت ديگر به صورت احاديث مربوط به هم نقل كرده‌اند. رويكرد مقاله ي حاضر در پي شفاف سازي و پاسخ به اين پرسش‌هاست‌كه:: 1-زمينه هاي ورود و نفوذ روايات و داستان هاي مجعول يهوديت موسوم به «اسرائيليات» به معارف اسلامي كدامند؟ 2-علت ورود خرافات و كذابات اسرائيليات به ادبيات فارسي و عرفاني چه بوده است؟
چكيده لاتين :
Israeliyat is a term in Islamic education, especially in the field of interpretation and science of hadith, referring to traditions, stories and concepts that are rooted not in the Qur an and prophetic hadiths, but in the teachings of previous nations, especially the Israelites, and is the result of a stream of storytelling. , mythology and other aspects of non-authentic celestial teachings, especially in the first centuries of Hijri, were converted to Islam by a group of Jews, made and entered the margins of Muslim teachings. When quoting the sources of the ancients, Muslim writers sometimes express the content by using explicit expressions such as some of the books of the ancients or the books of the prophets . Of course, in some cases, without mentioning the source, they have narrated the speech in the form of the words of the Companions and followers, or in other words, in the form of related hadiths. The approach of this article is to clarify and answer these questions: 1- What are the fields of entry and influence of fake Jewish traditions and stories called Israelites into Islamic teachings? 2- What was the reason for the entry of Israeli superstitions and lies into Persian and mystical literature?
