رويكرد زبان‌شناسانه در نگارش مقدمه كتاب مرجع

Linguistic approach in writing the introduction of the reference book

وجود مقدمه‌هاي گاه مفصل در ابتداي برخي فرهنگ لغت‌ها ظن نگارندگان را بر آن داشت كه چه فايده‌ و اهميتي بر اين اطلاعات مترتب است و چه ارتباطي بين مقدمه و متن اصلي(مدخل‌ها)وجود دارد؛ لذا مقدمه فرهنگ « انجمن آراي ناصري » كه در 1286 تأليف شده است ، مورد مطالعه قرار داديم و در طي آن موارد زير را دنبال شد : 1- در چه حوزه‌هايي مؤلف اطلاعاتي را ارائه داده است ؟ 2- چرا برخي موضوعات در مقدمه مورد توجه بيشتري بوده است ؟ (مانند وندها) 3- مؤلف در توصيفات معناگرا بوده است يا ساختارگرا ؟ 4- مؤلف در تشريح واژگان نگاه مورفولوژي داشته است يا فونولوژي ؟ 5- در بيان مفاهيم صرفي و نحوي به ذكر چه مواردي پرداخته است ؟ 6- با توجه به زمان تأليف فرهنگ ، كدام اطلاعات زباني در مقدمه وجود دارد ؟ مقدمه هر مجموعه اي براي بهره برداري بهينه از آن است و بر همين اساس نتايجي كه در اين تحقيق به دست آمده است نشان مي دهد كه وجود مقدمه در ابتداي اين فرهنگ ضرورتي اجتناب ناپذير است و حتي كاربران آن با مطالعه مقدمه متوجه مي‌شوند كه فرهنگ نويس در نگارش فرهنگ با چه دشواري‌هايي روبروست و چگونه دست به تأليف مي‌زند تا ضمن گذر از تنگناي تحقيق ، اطلاعات درست و سنجيده‌اي را براي مخاطبان فراهم سازد . روش تحقيق اين مقاله توصيفي – تحليلي و روش گردآوري اطلاعات كتابخانه اي است .

The existence of sometimes detailed introductions at the beginning of some dictionaries made the authors suspect that what is the benefit and importance of this information and what is the relationship between the introduction and the main text (entries); Therefore, we studied the introduction of the Association of Naseri Votes which was written in 1286, and during it the following things were followed:1- In what areas has the author provided information? 2- Why have some topics been given more attention in the introduction? 3- Has the author been semanticist or structuralist in his descriptions? 4- Did the author look at morphology or phonology in explaining words? 5- What things have been mentioned in the expression of morphological and syntactical concepts? 6- According to the time of writing the culture, which linguistic information is there in the introduction? The introduction of any collection is for its optimal use, and based on this, the results obtained in this research show that the existence of an introduction at the beginning of this dictionary is an inevitable necessity, and even its users, by reading the introduction, realize that the lexicographer What difficulties does he face in the writing of culture and how does he compose in order to overcome the bottleneck of research and provide accurate and well-considered information to the audience. The research method of this article is descriptive-analytical and library information collection method.