شماره ركورد كنفرانس :
5538
عنوان مقاله :
بازتاب آموزه هاي تعليمي در نسخه خطي «قوانين دستگيري»
عنوان به زبان ديگر :
Reflecting the didactic teachings in the Ghavanin-e Dastgiri manuscript
پديدآورندگان :
ميرزائي طاهره t-mirzaei@pnu.ac.ir استاديار گروه زبان و ادبيات فارسي دانشگاه پيام نور، تهران، ايران. , چرمگي عمراني مرتضي momraniyasin@yahoo.com دانشيار گروه زبان و ادبيات فارسي دانشگاه پيام نور، تهران، ايران.
كليدواژه :
متون شبه قاره , نسخه خطي قوانين دستگيري , غلام دستگير , آموزه هاي تعليمي.
عنوان كنفرانس :
همايش ملي تحقيق و تصحيح نسخه هاي خطي ايران
چكيده فارسي :
توجه به زبان و فرهنگ فارسي در هند منجر به پيدايش جنبش دستورنويسي براي زبان فارسي در اين سرزمين شد. «قوانين دستگيري» يكي از اين منابع آموزش دستور زبان است كه در قرن سيزدهم هجري نگاشته شده است. شواهد دستوريِ اين كتاب به گونه اي انتخاب گرديده كه متضمن پيامي اخلاقي و تربيتي نيز باشد و جنبه تعليمي ادبيات فارسي به عنوان مهمترين گونه ادبي در تاريخ ادبيات ايران، در نظر گرفته شود. در اين نوشتار سعي شده است كه با تكيه بر نسخه خطي «قوانين دستگيري» دستور زبان فارسي به عنوان يكي از جلوه گاه هاي مهم، جهت بيان مواعظ و نصايح اخلاقي، مطرح گردد و جايگاه ادبيات فارسي و به ويژه بُعد تعليمي آن در ميان غير فارسي زبانان شبه قاره، تبيين شود. نتيجه اين تحقيق كه به شيوه توصيفي-تحليلي، انجام شده است، نشان مي دهد كه نويسنده اين كتاب با متون نظم و نثر فارسي و قوانين دستور زبان، كاملاً آشناست و در كنار آموزش دستور زبان، تعاليم اخلاقي و تربيتي ارزشمندي را در هر دو بخش مقدمه و متن به صورت آگاهانه و با مهارت تمام، ارائه مي كند و نتابج تربيتي آن را در نظر دارد.
