معرفي يكي از نسخه هاي خطي منظومۀ بختيارنامۀ پناهي

Introducing one of the manuscripts of Bakhtiarnama Panahi

نسخه خطي منظومۀ بختيارنامۀ پناهي استاد ابراهيم دهگان كه در كتابخانۀمركزي اراك نگهداري مي شود. يكي از نسخه‌هاي خطي برجاي مانده از منظومه بختيارنامه پناهي است. اين مقاله به معرفي اين نسخه مي پردازد و ويژگي هاي آن را مورد بررسي قرار مي دهد. اين نسخه در سال1256 كتابت شده است. داستان بختيار در اين نسخه در ده فصل تنظيم شده؛كه متاسفانه قسمت هايي از آن به ويژه فصل پنجم اين نسخه، مفقود است. منظومه بختيارنامه حاوي ده داستان است كه راوي آن، تنها راه نجات خود را در روايت و بازآفريني اين داستان ها مي بيند. روش كار در اين پژوهش براساس مطالعات كتابخانه اي انجام پذيرفته است. در تهيۀ اين مقاله از تصوير نسخه خطي بختيارنامه پناهي كه اصل آن در كتابخانه مركزي اراك موجود است، استفاده شده است .

The manuscript of Bakhtiarnameh Panahi by Ebrahim Dehgan, which is kept in the central library of Arak, is one of the remaining manuscripts of Bakhtiarnameh Panahi poem. This article introduces this version and examines its features, which was written in 1877. Bakhtiar s story is arranged in ten chapters in this edition, but parts of it, especially the fifth chapter of this edition, are missing. Bakhtiarnameh poem contains ten stories, in which the narrator sees the only way of saving himself in the narration and re-creation of these stories. The study method in this research is based on desk research. In this article, the image of the manuscript of Bakhtiarnameh Panahi is used, the original of which is available in the central library of Arak.