بررسي مقايسه اي نمادي ضربالمثلهاي لري و فارسي نمونه موردي ضرب المثلهاي لري دره شهري

هدف از انجام پژوهش حاضر بررسی مقایسهای نمادی ضربالمثلهای لری و فارسی نمونه موردی ضربالمثلهای لری دره شهری بوده است.روش مورد - استفاده در این پژوهش از نوع تطبیقی است و گردآوری دادهها به روش كتابخانه ای و میدانی صورت گرفته است. جامعه آماری پژوهش شامل 064 ضربالمثل گویش لری )دره شهری( با تأكید بر صنایع معنایی به كار رفته در آنها و مثلهای مشابه آنها در فارسی بوده است .ابزار پژوهش، بهرمند شدن از دانستههای فرهنگی از زبان بزرگان و گویشوران این زبان بوده است.در این پژوهش به منظور تجزیه و تحلیل داده ها از آمار توصیفی بهره گرفته شده است. نتایج پژوهش بیانگر آنست كه بین ضرب المثل های فارسی و لری)نمونه موردی ضرب المثل های لری دره شهری(از نظر نمادها و ایماژهای بكارگرفته شده شباهت وجود دارد و صنایع ادبی) لفظی و معنایی (در ضرب المثل های لری همانندضرب المثل های فارسی بكار رفته است .