بررسي انتقادي نقشها و طرحهاي گاو بالدارِ دروازه ملل تخت جمشيد در سفرنامه هاي اروپاييانِ دوره صفويه و زنديه

ایران طی قرنهاي متوالی براي مسافران بیگانه، سرزمینی جذاب بوده است. از این رو در زمانهاي متمادي افراد بسیاري به این سرزمین سفر كردهاند. این پژوهش، بررسی كهنترین نقشها و طرحهاي گاو بالدار دروازه ملل تختجمشید و مقدار واقعنمایی آنها در سفرنامههاي اروپاییانی میباشد كه در دو دوره صفویه و زندیه با مقاصد گوناگون به ایران سفر كردند. مدارك موجود نشان میدهد، تعدادي از این مسافران گزارشها و تصاویري را با خود به همراه بردند كه حاوي اطلاعات نادرست و خیالبافیهاي آنان بوده است. در این پژوهش به روش توصیفی تحلیلی بر پایهي منابع كتابخانهاي و در ادامه تجزیه و تحلیل دادهها، سعی بر آن است دلیل اشتباه كشیدن این تصاویر بررسی شود. اغلب این مسافران با چیزهایی كه به نظرشان عجیب مینمود روبهرو میشدند و مواردي به نظرشان آنچنان نامتعارف میآمد كه براي بومیان، عادي و حتی پیش پا افتاده بود. نكتهي مهمتر آنكه این مسافران بیگانه، غالبِ آثار تازهاي را كه میدیدند در قالب فرهنگی و فكريِ خود تعبیر و تفسیر میكردند و از اینرو گزارشهاي ایشان معمولا مبتنی بر ملغمهي عجیبی از ارزشهاي فرهنگی متفاوت است.