روش هاي نوين براي ارزيابي سامانه هاي ترجمه ماشيني

این مقاله با هدف ارائه روشهای ارزیابی مترجم های ماشينی تدوین گردیده است. بددین منود ر ابتددا رویكردهدای اتدسی ت سد ه سيستمهای ترجمه ماشينی تشریح میگردد. در بخشهای ب دی روشهایی جهت ارزیابی این سيستمها ارائه میگردد. این ارزیابی- ها در سه سطح ارزیابی كيفيت ترجمه، ميزان سرویس دهی و سطح محب بيت انجام میگيرد و برای هریك از این سه بخش ابدزاری مجزاء طراحی و پياده سازی شدهاست. همچنين برای هریك از این روشها، م يارها و شاخصهایی استخراج شده است كه با تحسيل نتایج بدست آمده از هر بخش میت ان ارزیابی كامسی از سيستمهای ترجمه نم د.